&ldo;喔什么?&rdo;

&ldo;这人不是他。

没有连字符。

名字不同。

这个少年犯名叫阿隆佐，姓肯珀。

&rdo;他看了一眼图表，&ldo;他叫&lso;彼得&rso;，姓&lso;阿隆佐-肯珀&rso;。

我输错了。

如果我加上了连字符，根本就不会出现这个人。

对不起。

&rdo;

&ldo;算不得罪大恶极。

&rdo;莱姆耸耸肩。

他想，这个教训让人对数据的本质有了清醒的认识。

他们似乎已经找到了一个嫌疑人，甚至连库珀对他所作的概括都表明他可能就是他们要找的人‐‐他似乎是个独来独往的人‐‐可是，由于少按了一个键这个极小的错误，这条线索完全错了。

要是库珀没有意识到他犯的错，他们可能会严厉地惩罚这个人，将财力物力投错方向。

萨克斯在莱姆身边坐下。

莱姆看到她的眼神不对，问道：&ldo;怎么了?&rdo;

&ldo;奇怪，刚才我一回来，就觉得好像某个咒语被解除了。

我想听听局外人对ssd的看法。

在那里我失去了洞察力……那个地方让人迷失方向。

&rdo;

&ldo;怎么会这样?&rdo;塞利托问。

&ldo;你去过拉斯维加斯吗?&rdo;

塞利托和他的前妻去过。

莱姆笑了一下，&ldo;在拉斯维加斯，唯一的问题是你吃了多少亏。

我怎么会想白扔钱呢?&rdo;

萨克斯继续说：&ldo;呃，那里就像赌场。

外界并不存在。

窗户要么很小，要么没有。

没有人在冷饮水箱边谈话，没有人笑。

大家都全神贯注地工作，就像置身于另一个世界。

&rdo;

&ldo;所以你想听听别人对这家公司的看法。

&rdo;塞利托说。

&ldo;对。

&rdo;

莱姆说：&ldo;记者?&rdo;托马斯的伴侣彼得&iddot;霍丁斯是《纽约时报》的前任记者，现在在创作政治和社会题材的非小说类作品。