&ldo;现在，告诉我，您的儿子在哪儿?&rdo;

&ldo;我不‐‐&rdo;

&ldo;您会说的。

要么交代您儿子的下落，要么活活烧死，连同这里的一切全都烧掉。

&rdo;

老女人抽泣一声，喊道：&ldo;他是无辜的。

&rdo;

&ldo;这世上根本就没有无辜的东西。

&rdo;哈里特点着了打火机，但让火焰与氧气管保持着安全的距离，而后她缓缓将火苗拉近‐‐就像调皮的妈妈故意将一勺好吃的食物慢慢送到倔强的孩子面前，&ldo;告诉我你儿子在哪儿，要不然我就送你和你的猫一块儿上西天。

&rdo;

&ldo;北卡罗来纳。

&rdo;弗兰克的声音从二人背后响起。

哈里特眉头一皱，后退了一步，随即哐当一声合上打火机盖，熄掉了火苗。

盖恩斯太太一阵轻松，肩膀顿时耷拉了下来，兀自呻吟痛哭着。

&ldo;你怎么知道?&rdo;哈里特问。

弗兰克一只手上拿着一罐姜汁汽水，他小心翼翼地抿了一口，仿佛生怕嘴唇沾到一点点猫屎的微粒，而另一只手中则挥舞着一张明信片。

&ldo;她那个白痴儿子从北卡罗来纳寄来了明信片，而她也一样是个白痴，她就把这张明信片贴在了电冰箱上，好像那是她儿子上小学时得的奖状。

邮戳日期是一周前。

&rdo;他蹙眉又读了一遍明信片，&ldo;她说得没错，她儿子的确给她寄钱了。

&rdo;

哈里特接过明信片，仔细研究了一番。

明信片正面：来自北卡罗来纳州的问候!州名下面是群山、海洋和美丽的城市。

背面，阿什利写道：妈妈，我在一个名叫普罗维登斯的小城市。

这里离阿什维尔不远。

我遇到了一个愿意跟我合伙的人，销售目标达成有望。

我的事业会越来越大、越来越好的。

祝您早日康复。

我会尽快再给您寄钱的。

爱你。

儿子，阿什利。

&ldo;看来，&rdo;哈里特不无失望地说，&ldo;我们可以走了。

&rdo;

她知道自己应该感到高兴。

他们不费吹灰之力便得到了想要的答案，不需要料理尸体，不需要放火。

要知道，火是一种极为混乱和难以控制的元素。

可有时候，不放把火似乎心里就直痒痒，尤其遇到这样一个看着特别不顺眼的老东西。

&ldo;阿什利。