比莉愉快地笑起来，她轻巧地滑进包厢，坐到路克身边。

&ldo;我的名字是辟拉，&rdo;她说，&ldo;它来自圣经，辟拉是拉结的使女，但&iddot;那弗他利的母亲。

不过，我是在达拉斯长大的，那儿的人叫我比莉-乔。

&rdo;

安东尼坐到埃尔斯佩思身边，小声问：&ldo;她漂亮吧?&rdo;

比莉实际上算不得漂亮，埃尔斯佩思想。

脸太窄，鼻子太尖，深褐色的眼睛太大，眼神专注。

之所以让人觉得漂亮，其实是因为她善于搭配：红色的唇膏、帽子的角度、得克萨斯口音和她的活力。

比莉正在给路克讲发生在得克萨斯的一些故事，她有时微笑，有时皱眉，摆出各种表情。

&ldo;她挺可爱。

&rdo;埃尔斯佩思对安东尼说，&ldo;但不知道我为什么过去从未注意过她。

&rdo;

&ldo;她总是在工作，不经常参加派对。

&rdo;

&ldo;那你是怎么遇到她的?&rdo;

&ldo;我是在福格博物馆见到她的。

她当时穿着一件铜纽扣的绿色大衣，戴着贝雷帽。

我觉得她像个刚从盒子里拿出来的玩具兵。

&rdo;

比莉可不是什么玩具，埃尔斯佩思想，她比玩具危险得多。

路克不知说了些什么，把比莉逗笑了，她假装警告似的在他胳膊上打了一下。

这个动作显然是在调情，埃尔斯佩思想，她生气地打断他们，对比莉说：&ldo;今天晚上你打算违反宵禁吗?&rdo;

按照规定，拉德克里夫的女生们应该在十点之前回到宿舍。

当然，她们也可以申请在外面多待一会儿，但是必须在登记簿上写下自己的名字，还要说明打算去哪、什么时候回来，因为学校需要确认她们是否按照自己说的时间回到宿舍。

不过，她们都是些聪明的女人，复杂的规定只会促使她们想出更加狡猾的对策。

比莉说：&ldo;我的请假理由是和一位来看望我的姑妈在丽思旅馆过夜。

你编的什么理由?&rdo;

&ldo;没有理由，反正宿舍一楼有扇窗户整晚都会开着。

&rdo;

比莉压低声音：&ldo;实际上，我准备和安东尼的朋友们在芬威过夜。

&rdo;