礼拜六，昆尼西不加班，就赖在床上一口气睡到十一点。

中午，他吃了半个汉堡，就又要回去睡午觉。

就在这时，门铃响了。

迈克尔打开门——他真后悔，就不该开门——约翰?冯?塞德里茨爵士看到他，立刻竖起眼睛，“怎么是你！”

“我还想问您呢。”

迈克尔准备把门关上，“这没你要找的人，快滚！”

“卡尔明明就住这儿！”

塞德里茨大喊，“卡尔？卡尔！”

让这样一个家伙在门口咆哮实在太丢人了，不过，好处就是邻居穆勒一家会立刻报警。

这个什么爵士就该回监狱蹲着，迈克尔把他推出去，塞德里茨就挤回来。

他俩在门口推搡了几回，也许是噪声吵醒了昆尼西，他揉着眼睛从二楼走下来，穿着那条蓝灰色法兰绒长裤、格子衬衫和夏莉编织的薄羊毛外套，塞德里茨两眼一亮，“卡尔！”

“约翰，”

昆尼西没什么表情，他肯定还没睡醒，“你……怎么来了？”

“我来看看你，”

塞德里茨急切地说，“我很担心你，卡尔，我一直都很担心你——”

“得了吧，您在教堂里说的话可不是这样。”

迈克尔推开塞德里茨，“真能撒谎……”

“我他妈跟卡尔讲话，没你插嘴的份。”

塞德里茨厉声说，面向昆尼西时立马换了副面孔，微笑着，“卡尔，你还好吗？我——”

“来我家，你得预约。”

昆尼西说，“你不应该突然跑来。”

“我以前找你从来不用预约。”

塞德里茨有些迷惑，“我们不是朋友吗？为什么我还需要预约？”

“他不是你朋友，”

迈克尔说，“听到没有，预约，预约了卡尔答应了你才可以来！”

“我说了，我和卡尔讲话，没你插嘴的份！”

塞德里茨突然大声咆哮，“你到底是谁？你为什么住在卡尔的房子里？我还没问你呢！”

“他是我的朋友。”