春天来了，最先闻到的是泥土湿润的清香。

细长的蕨草弯弯曲曲地长满小路两旁，草叶冒出青翠的脑袋。

穆勒先生又开始将全部业余时间花费在花园中，迈克尔推开窗户，对方抬起头，隔着篱笆瞪他一眼。

“不要——”

“不要笑成我这样。”

“哪样？”

夏莉好奇地注视迈克尔，迈克尔按住嘴角，嗡嗡地说，“卡尔教育我，标准的德国人笑起来不要露牙齿。”

“没这种规定，你当然可以笑。”

夏莉轻快地说。

“应该在花园里种点东西，”

迈克尔瘫在沙发里，“比如花之类的……但是我只会种庄稼，我没种过花。”

“你会种小麦吗？”

“会，我的小姐，我还会放牛、养鸡、训练小狗。”

“小狗！”

夏莉兴奋转头，“卡尔，你听到没有？迈克会训练小狗！”

“安静，不要——”

“——大吵大叫——”

昆尼西似乎试图将迈克尔“改造”

成一个德国人。

迈克尔最近老生出这种错觉。

昆尼西事无巨细，不但严肃地纠正他德语，还包括握手的姿势和力度，吃饭时摆放刀叉的位置，穿衣的风格——他带着迈克尔买了好几件新外套，都是同一种风格的深色。

昆尼西还告诉迈克尔，假如客户来办公室，最好的午餐是小面包和气泡水，再加点果酱，没比这更德国、更讲究的了。

“对了，”

迈克尔压低声音，“奥利弗那个家伙，没有骚扰你吧？”

“奥利弗？”

夏莉的蓝眼睛闪了闪，“没有。”

“奥利弗是谁？”

弗兰茨凑过来，握住夏莉的手，“学校的老师吗？”

“我的……朋友。”

迈克尔说，“他是个好人，就是喜欢胡说八道。”

“胡说八道可不是种好素质。”