“他脾气挺坏的吧？”

“还行，就是他养了一只调皮的猫……经常碰坏花盆。”

接近十一点时，迈克尔准备睡觉。

冬天即将来临，他得去搞床厚被子。

老实说，昨夜发生的事让他心有余悸。

要不是突然打雷，他恐怕就要在和平时期命丧德国。

迈克躺下，枕着双手，风声呼啸，他不但缺床厚被子，还缺大衣……他还记得1944年冬天，大家伙儿蹲在森林里，雪落满鼻尖和眉毛，蒂姆说他像个瘦了三号的圣诞老人，腰包里没有礼物，只有子弹和香烟。

蒂姆，迈克尔翻个身。

下雪的森林十分静谧，你能听到雪花飘落的轻响。

纯净的雪带着甜味儿，也许是他因为寒冷而出现了幻觉。

蒂姆嘲老嘲笑迈克尔是个土老帽，一身土气，“啥”

来“啥”

去。

“你想啥呢？”

蒂姆自问自答，“想我老婆啦！”

真是个坏家伙，迈克尔叹气。

他们都可以回美国，蒂姆很可能就回不去了，像诺曼底登陆阵亡的弟兄们一样，躺在异国他乡的泥巴底下。

迈克尔又想起昆尼西，“……你亲爱的蒂姆是第几个？”

大学生的傻瓜问题，问这句话时，昆尼西那双蓝眼睛瞪得特别大，惊恐、愤恨、恐惧……“蒂姆，怎么可能。”

迈克尔想都不用想。

蒂姆是他的朋友，他的战友，他可以和蒂姆分享一杯酒、一根烟，一条裤子，但他绝对不会想和蒂姆亲嘴儿。

这很恶心，不是吗？同样，彼得、“大妞儿”

、奥利弗……他们中的每一个，迈克尔都没有亲吻的冲动。

跟苏联会师的一些家伙提起过，有些苏联人喜欢见人就亲，嘴对嘴，他们说那是“斯拉夫礼节”

。

可去他的斯拉夫礼节吧！

要是一个男人跑来亲迈克尔，嘴对嘴，迈克尔准会拔出他的鲁格和那个混球认真干一架。

但他就想吻昆尼西，亲他，拥抱他，抚摸他的头发和脸，跟他“干那事儿”

。