“漫漫长路去迪波雷利，

还有漫漫长路要走。

漫漫长路去迪波雷利，

去找我最最心爱的妞儿！”

“你心爱的妞儿不就在你身边吗，”

杰克点燃香烟，“怎么啦，你又要去哪找你的妞儿？”

“漫漫长路去迪波雷利，

还有漫漫长路要走。

漫漫长路去迪波雷利，

去找我最最心爱的妞儿！”

唱歌不讨厌，但蒂姆翻来覆去就只会唱这两句。

很快，他就像只嗡嗡乱飞的苍蝇，被人哄到这边，再哄到那边。

最后他一屁股挨着迈克尔坐下，响亮地唱道，“到迪波雷利虽然路途遥遥，可是我的心已经飞到那头！”

算是给闹哄哄的夜晚画上一个休止符。

什么都很对劲，什么又不对劲，这是迈克尔对1945年仲春的感受。

大家在太阳地里齐声唱《漫漫长路去迪波雷利》是他对那段时间最清晰的回忆。

不但美国大兵喜欢这首歌，连德国佬也喜欢。

鬼知道怎么回事。

“结婚麻烦吗？”

那天，蒂姆突然抓住迈克尔，“老兄，迈克，你告诉我实话——结婚什么感觉？”

迈克尔穿上了他的新袜子，其实他压根不缺袜子，买那两双新袜子是真正的浪费。

“结婚？首先，你得去买一对戒指。”

“这我知道，谁都知道。”

蒂姆烦躁地说，“戒指，戒指，好吧，戒指。”

“然后……你得弄个房子。”

“小孩儿都知道我他妈得搞栋房子！

我爸以前答应过，借我钱盖房子——然后呢？我的意思是，结婚什么感受，感受！”

“没什么感受。”

迈克尔实事求是地说，“床上睡俩人，你一个枕头，她一个枕头。