&ldo;够了!&rdo;h厉声喝止。

h拖着大脚丫子，腆着个大肚皮移到窗前往外张望，将早已熄灭的雪茄扔进雨中。

雷声隆隆，仿佛都在翘首盼望他讲话一样。

刚才一度减弱的风势又鼓起劲呼啸起来。

h终于又踱了回来。

&ldo;我可不知道你在这儿会不会对我们多少有点帮助，&rdo;h打量着齐特林，低声自语，&ldo;我刚才说的话你都听去了多少?&rdo;

&ldo;爵士，&rdo;齐特林先生答道，&ldo;全听清了。

&rdo;

&ldo;哼!&rdo;

&ldo;我不喜欢这地方，&rdo;齐特林先生郑重宣布，&ldo;我本不想来的，但实在忍不住，好奇心战胜了恐惧。

当我确信自己听到的是你的声音时，就赶忙尽可能接近诸位。

我‐‐我可不想在现实中真的遇到杀人犯，在小说和戏剧里接触一下就不错了。

&rdo;

&ldo;既然谈到戏剧，&rdo;h敏锐地抢过话头，&ldo;我倒想请你在这两位面前，&rdo;他朝丹尼斯和贝莉尔点了点头，&ldo;谈谈关于罗杰&iddot;波雷撰写的剧本的一些情况。

&rdo;

&ldo;乐意效劳。

&rdo;齐特林说，但他又高又胖的身躯明显傭直了。

&ldo;那个剧本!&rdo;贝莉尔颤声说，&ldo;都是那可怕的、乱七八糟的、阴魂不散的剧本带来无数麻烦!&rdo;她恳求h，&ldo;亲爱的，您可知道我和丹尼斯有一阵子几乎都以为自己置身于那剧本当中了?&rdo;

&ldo;没啥可吃惊的吧?因为那剧本原来就是根据现实中的人物写成的。

&rdo;

&ldo;不，我看不对。

但谢天谢地，至少我们逃过了那个结局。

&rdo;

h眯起眼睛：&ldo;你是什么意思，小姑娘?&rdo;

&ldo;您忘了?剧本里面那老顽固父亲认为主角就是真正的波雷，而且……不管怎么说，我们阻止了这种情况发生。

赫伯特夫妇的伦敦之行将会徒劳无功，一定的!&rdo;

然后贝莉尔的声调忽然一变。

&ldo;h，&rdo;她问道，&ldo;我们在阿尔夫的酒吧那天晚上，您为什么在桌上写下波雷的姓名首字母?&rdo;

&ldo;因为当时我在揣测布魯斯&iddot;兰瑟姆葫芦里究竟卖的什么药，&rdo;h说，&ldo;还有他到底为什么要去艾德布里奇。

&rdo;

众人一阵骚动，个个都没来由地浑身一紧。

&ldo;你曾将剧本的内容以及兰瑟姆计划中的艾德布里奇之行都告诉我们，&rdo;h对丹尼斯怒目而视，&ldo;这坚定了我之前说过的观点，剧本极有可能是波雷本人写的;更证明了我的另一个看法‐‐托基那场所谓的&lso;谋杀&rso;根本就是波雷与米尔德里德&iddot;莱昂丝联手设下的陷阱。

&ldo;几天之后，当马斯特司将波雷早年岁月的一些资料寄给我之后‐‐那些规避法律的伎俩!‐‐我便更坚信自己的判断。

同时，传来了那唯一一份手稿失窃的噩耗。

于是我思前想后，决定最好亲自往艾德布里奇走一遭，介入此案。