为安全起见，他伸手到下边摸了摸勃郎宁手枪的枪柄，同时低头看了看仪表盘‐‐他很少看仪表盘。

由于没有开灯，仪表盘上的显示极为暗淡，通过夜视镜也看不太清楚。

当他抬起头来的时候，立刻意识到大事不好了。

夜视镜里出现了一个影子，那东西在他正前方的上空。

他下意识地跺了一脚刹车，同时降低了一挡。

那影子动了一下，一束雪亮的灯光向他射过来，与此同时，他还听见了引擎的声音。

直到这时他才明白，刚才在教堂前边的拐弯处听见另外一个引擎的声音是怎么回事，原来是那架直升机。

此前他一直没有想到这架直升机，这时它突然冒了出来，好像一头虎视眈眈而又不敢贸然向猎物进攻的野兽那样缓缓向后退却着。

好吧，如果撞上那个该死的东西，就算我不走运。

邦德没有降低车速，他伸手抓住勃郎宁手枪，把它从射击孔里伸到车子外边，枪口往上翘着连续开了两枪。

直升机飞得异乎寻常地低，可是它一直悬在车子的正前方，而且一直在向后倒退着。

然而，在没有任何先兆的情况下，它突然抬起机头加速向后退去。

绅宝车的正前方突然出现一大团火光和一声巨响‐‐和特空队用的&lso;闪雷&rso;巨型手榴弹的效果相同。

绅宝车猛地一晃，邦德感到车子的惯性减震系统把他牢牢地套在了座位上。

如果没有这套系统，他准会被抛到车子的另一边。

他猛地踏了一脚刹车，凭着以往的经验和直觉，紧接着会有第二个手榴弹飞过来。

果然，直升机从低空对着他飞过来了。

邦德已经作好准备，只要直升机一改变飞行姿态，他将再次猛打方向盘，同时猛踩油门。

1指右边的车门，因为英国的汽车靠道路的左侧行驶，驾驶座右置。

‐‐译者

和他预料的一模一样‐‐完全是老一套动作，直升机先是机头往下一点，然后突然仰起机头朝后退去。

邦德猛地把方向盘打到右边，同时把挡位换到了二挡，然后在油门上逐渐增加压力。

绅宝车改变了方向，第二个&lso;闪雷&rso;轰然爆炸的时候，它离开路面向右边冲去。

邦德脑子里刚开始盘算采用什么样的策略才能继续和直升机周旋的时候，绅宝车的车头突然往上翘起来。

邦德的脑子里突然清晰地闪过一个极为可怕的念头，他已经完全无能为力了，因为他意识到发生了什么事。

他暗自骂自己，怎么会傻到这份儿上，不偏不倚入了直升机的彀。

那个金属小飞虫可能一直在观察他的行动‐‐利用雷达或者其他方式‐‐而且从他逃出城堡开始就一直在跟踪他。

不然它怎么会突然出现在自己的前方，准确地向自己前进的方向投出&lso;闪雷&rso;，从而引诱自己上当呢。

他们原本就想让他往右边拐弯然后加速。

马利-简&iddot;马斯金不是对他说过挖沟的事吗?不是说过有个新的排灌系统吗?难道他上次来这里的时候没有看到这一切吗?

邦德的脚猛地踏在刹车上的时候为时已晚，上述念头像闪电一样在他的脑际滑过。

绅宝车的车头向上竖起的时候，他回想起马斯金那女人对他讲过这里的沟的大小和深度。