&ldo;您真是一位天才！

&rdo;，文泽尔由衷地赞赏道，&ldo;这绝对是独一无二的口味?比我曾经喝过的所有摩吉托的味道都好！

&rdo;，这句话当然并不客套。

&ldo;您太客气了。

&rdo;，酒会的主人走到酒柜旁，轻轻拉上了这房间里的窗帘，&ldo;酒总是会带来些融洽气氛的，我亲爱的侦探先生?&rdo;，他用颇为奇怪的暧昧语调说道。

可惜这融洽气氛瞬间就被打破了‐‐房间的门突然被推开，一个中年男人急匆匆地闯了进来。

看到我们正在尝酒的侦探，似乎是有些犹豫，但却还是开口对酒会的主人说道：

&ldo;那件事?我还是必须和你谈一谈。

&rdo;

他又看了一眼文泽尔‐‐我们的侦探当然知道，这里他不能再待下去了：

&ldo;实在是谢谢您的酒！

&rdo;，文泽尔对约翰欠了欠身，&ldo;我还是先出去了‐‐方便的话，等会儿再聊。

&rdo;

&ldo;真是不好意思?您实在是太客气了。

&rdo;，别墅的主人对我们的侦探点了点头，看上去颇有些惋惜之意。

文泽尔向酒会的主人举了举杯，礼貌地离开了这个房间。

第5节赫塞尔（hessel）夫妇

&ldo;这是什么样的事！

你倒说说看‐‐这些究竟都是怎么样的一回事儿？&rdo;，一个穿着体面的男士正对他身旁的那位女士抱怨着，女士一言不发，脸上也没有什么表情，只是听着他说话，手中拿着一杯自由古巴。

（作者注：cubalibre，此为西班牙语。

常见的一种朗姆基鸡尾酒‐‐喝自由古巴很不容易醉。

因此，为了应酬又不想醉倒的女士们都乐于选择这种有着可乐和柠檬味道的清香酒品。

）我们的侦探从主人房间里出来，拿着那杯约翰特制的摩吉托，正碰到这两位‐‐他们也看见他从这房间里出来，因此似乎必须要打个招呼了：

&ldo;嘿，我认识你！

你是那个有名的侦探?&rdo;，那位男士高兴地告诉他身边的那位女士，早忘了刚刚那不知缘何而来的抱怨，&ldo;侦探文泽尔‐‐这可是本市响当当的名字之一。

&rdo;

我们的侦探显然对这些接踵而来的恭维话语不太感冒‐‐还好对方相当迅速地转移了话题：

&ldo;你从那个房间里出来?&rdo;，对方的表情忽然就变得有些惊讶了，&ldo;看看你手上拿的这杯酒‐‐约翰&iddot;贝恩斯那家伙肯定也在那房里，不是么？&rdo;

很奇怪他不给这个名字加上&ldo;先生&rdo;，反而用&ldo;那家伙&rdo;来代替。

&ldo;怎么会有如此不礼貌的客人？&rdo;，文泽尔在心里这样想，&ldo;他或许是喝醉了?也或者，这就是他的本来脾气‐‐天知道这别墅的主人在什么地方得罪了他?&rdo;