泰米在人行道边停下来，怒气冲冲地瞪着等在那里接她的黄色格里莫林。

她猛地拉开车门。

&ldo;该死，你这狗娘养的蠢货。

&rdo;

查得愚蠢地笑着。

&ldo;怎么了，宝贝儿?&rdo;

&ldo;你不是要借你父母的卡车吗?&rdo;

&ldo;噢，嗯，那车我开不好。

我给弟弟十元钱，他把车借给我了。

&rdo;他咧嘴笑着，从一个笨蛋变成了十足的白痴。

他发动引擎。

车子顿时砰砰啪啪地响起来，喷出一股浓烟，散发出强烈的汽油味。

&ldo;这是掀背式轿车。

&rdo;

她一屁股坐上副驾驶的位置，砰地一声关上车门。

查得摆弄半天操纵杆，车子终于在吱嘎声中上路了。

泰米无精打采地坐在那儿，她把双脚搁在仪表板上，拿出几何书和笔形手电筒。

她要趁路上这工夫看看书。

今晚有很多事要做，要在十一点半之前全部干完真有点儿困难。

查得把手放在她膝盖上。

&ldo;今晚有什么计划，宝贝儿?&rdo;

她用手电筒啪地打了一下他的手指。

&ldo;拿开，我在用功呢。

&rdo;

&ldo;哎呀，我就问问而已。

&rdo;

&ldo;开你的车吧。

&rdo;

他低声咕哝着。

&ldo;有时候你真是个泼妇。

&rdo;

&ldo;你说什么?&rdo;

&ldo;没什么，&rdo;他轻声说，吮吸着火辣辣的关节。

&ldo;没说什么，丽丽斯小姐。

&rdo;