我转向那个高个子人侵者，他正挣扎着要从床垫上爬起来，他的帽子也飞了，眼中燃烧着怒火，看来我撞在他腹上、踢在他胃上所引起的疼痛已过去了，他把手伸进口袋里，当然绝不会是在掏木梳。

我用手枪指住他的脸，说：&ldo;让我们来演西部片，看看谁更快。

&rdo;

他的眼睛里浮上了某些东西，他的手僵在西服口袋里，我向前弯了一下腰，用手枪砸了他一下，就像他用《圣经》砸我那样。

他的眼睛翻上去，再次倒在床垫子上。

有什么东西抓住了我的裤管，我回头向下看去，那个矮个子正趴在地上‐‐眼泪同鲜血一齐流进他的嘴里‐‐我摆脱开他，似乎他是一只正准备扑到我身上的狗。

我用枪指着他，对他说：&ldo;这是我最好的一套西服，别把血弄到我衣服上。

&rdo;

他重重地喘着粗气，从鼻中流到嘴里的鲜血开始让他呼吸困难。

我骂了句：&ldo;见鬼。

&rdo;然后把枪插进腰带里，弯下腰，抓住他的衣领把他拉起来，让他坐在床板上，我不想让他被自己的血呛死，我就是这种人。

高个子那个家伙横卧在床垫上，仍然昏迷不醒，我把他的枪捡起来，插在我的勃朗宁旁边，这样我就变成了一个双枪手。

接着我在他的西服口袋里找到了他的钱夹，他驾驶执照上的名字是约翰&iddot;史密斯，住在加利福尼亚的恩西诺。

他的钱夹里没有妻子和孩子的照片，也没有名片。

另一个家伙坐在床头流着泪流着血，当我检查他的钱夹时，他没有任何异议。

他叫罗伯特&iddot;琼斯，也住在恩西诺，他也没有妻子与孩子的照片，没有任何种类的名片。

这时，有人在敲门，终于有人注意到了这里轻微的骚乱了吗?

&ldo;什么事?&rdo;我问。

回答的是一个胆怯的男声，&ldo;黑勒先生，您没事吧?我是经理，要我叫警察吗?&rdo;

&ldo;不，不，我没事。

&rdo;

那个胆怯的声音变得坚强了些，&ldo;黑勒先生，请开门，恐怕我必须……&rdo;

我从口袋里掏出钱包，思忖十美元是否可以给自己买来安静，如果幸运，我可以搭乘夜班火车离开这里，如果有卧铺那就再好不过了。

也许，二十美元……

我打开门，威利姆&iddot;米勒手中拿着一块白布向我一举，氯仿的气味掺杂在我最后的意识里：我不知道自己是否还能再次醒来。

我感到头昏眼花，嘴里还留有某种药物的余味，仿佛刚刚从一场长眠中醒来。

头顶的灯光让我瑟缩了一下，那是一束圆椎形的光束，把我同漆黑一片的屋子隔绝开，今夜第二次，我又置身于探照灯下、如果还是今夜的话……

我靠在椅了里，式样简洁的金属折叠椅。