&ldo;我们会问他们，&rdo;督察说，&ldo;不要担心，我们会问他们。

那么，你的意思是，你没看见船库那里有什么不寻常的地方？&rdo;

&ldo;完全没有，没有任何人在那里的任何迹象。

当然我并没有特别注意去看，而且我经过的地方也没有非常靠近。

可能有人像你所提示的一样从窗口向外看，可是如果是这样，我并没有看见那个人。

&rdo;他礼貌地加上一句说：&ldo;非常抱歉我无法协助你。

&rdo;

&ldo;噢，没什么，&rdo;布朗德督察友善地说，&ldo;我们不能抱太多希望。

只是还有汽艇一些小事我想先知道一下，狄索沙先生。

&rdo;

&ldo;什么事？&rdo;

&ldo;你是单独来这里，或是有朋友在一起航海？&rdo;

&ldo;我本来是有朋友在一起，直到最近，不过前三天我都自己一个人‐‐跟水手，当然。

&rdo;

&ldo;那么你的游艇名称呢，狄索沙先生？&rdo;

&ldo;世界号。

&rdo;

&ldo;据我了解，史达斯夫人是你的堂妹？&rdo;

狄索沙耸耸肩。

&ldo;远房堂妹，不太亲近。

在那些小岛上，你一定知道近亲联姻很多，我们相互之间全都设计堂亲。

我自从她还是个小小女孩时就没见过她了，十四岁‐‐和十五岁起。

&rdo;

&ldo;而你想今天过来拜访她给她一个惊喜？&rdo;

&ldo;算不上是惊喜，督察先生，我已经写信告诉过她了。

&rdo;

&ldo;我知道她今天早上收到你一封信，可是她知道你在这个国家里是感到惊讶。

&rdo;