一丁点儿鸡毛蒜皮的小事也会在小镇子里引发极大的反响。

金斯波特镇的人们一整个春天和夏天都在不停地谈论着那三具无法辨认模样的尸体。

那些尸体被海浪冲上了沙滩，全身都被短剑削碎砍烂，并且被靴子的鞋跟残忍地踩踏过，面目全非，惨不忍睹。

一些人还絮絮叨叨地说起那辆停在船街上的被人遗弃的汽车，以及半夜醒来的居民听到的某种类似流浪的动物或者候鸟发出的惨叫，听起来极其残忍。

但是那个可怕的老人却对这些发生在小镇里的琐碎事情丝毫不感兴趣。

他天生就沉默寡言，上了年纪再加上身体虚弱，让他变得更加不爱说话。

况且，身为一个老船长，他一定在他不为人知的年轻时代见过更多更加惊险刺激的大场面。

（战樱　译）

树

thetree

《树》这篇小说可能写于1920年春天。

从洛夫克拉夫特对历史细节的描写中，能推断出这个故事的发生背景可以精确到公元前四世纪中叶。

但事实上，洛夫克拉夫特早在读到邓萨尼勋爵的作品之前就已经构思出了这个故事。

本篇小说首次发表在《试验》杂志的1921年10月刊上。

《树》的打字稿（1921年4月）。

&ldo;命运自有安排。

&rdo;

在阿卡狄亚有一座米纳努斯山，在翠绿的山坡上，有一处宅邸的废墟，周围环绕着一片橄榄树林。

这座宅邸的附近有一座坟墓，过去曾有高大宏伟的雕塑群相伴左右，但现在也和这座宅邸一样变成了废墟。

一棵异常巨大、外形丑陋的橄榄树长在坟墓的一边，它的根强壮有力，竟然推开了压在它上面的大理石。

那些大理石是从彭忒利科斯山上开采来的。

当月光微微地洒在扭曲的树枝上时，这棵树的样子会让人想到行为怪异的人或是可怕扭曲的尸体，许多当地人因此都不敢在晚上从这棵树前走过。

米纳努斯山是可怕的潘神的栖息地，他有很多古怪的朋友。

那些天真的村民们认为，这棵树和潘神那些古怪的朋友们之间一定存在某些可怕的联系，但住在附近小屋里的一个养蜂老人却给我讲了一个从未听说过的故事。

在他所讲的故事中，那是很久以前的事了。