&ldo;帝国部长，我猜到了您为什么需要这份材料，所以我挑选了措词最温和的，还有更激烈的呢。

&rdo;

&ldo;唉，您知道不知道，盛怒之下人们什么都会说的。

古德里安也好，盖伦也好，都是忠实的人，但他们太直率了，军人嘛，所以您现在写的材料不合适。

请准备半张纸的材料，这样写‐‐盖伦要表现出他需要休息，他受不了连续不断的轰炸，如果在地下室听不到轰炸的隆隆声，那他就住在梅巴赫他自己的势力范围内……依我看，这是合乎逻辑的，您不认为这样吗？&rdo;

&ldo;完全如此。

&rdo;

&ldo;至于古德里安嘛，让他对基贝尔蒂赫或者亨里茨说在稍事治疗后，他想回到战壕去，他认为自己是个坦克战大师，坦克战将保障我们在即将进行的战役中取胜，让他说‐‐不过要用毕恭毕敬的口吻‐‐用凯特尔尤其是同约德尔喋喋不休的争吵使他无法表现自己负有坦克战盛名的军事指挥才能。

&rdo;

&ldo;古德里安曾对党卫队全国领袖这样说过。

&rdo;缪勒说。

鲍曼冷冷一笑：&ldo;这是我劝他对希姆莱这样说的。

我认为元首将委派古德里安到普伦茨劳的&lso;维斯拉&rso;集团军群司令部去，并命令希姆莱交出指挥权。

&rdo;

缪勒咳嗽了一下，用手捂住嘴轻声间：&ldo;您认为，把希姆莱与军队分开可以使他更孤立吗？他将失去实力？&rdo;

鲍曼沉默了良久，然后叹了口气，回答说：&ldo;缪勒，我想提个忠告：永远也不要让将成为您的上司的人感到您能够事先有条不紊地估计到他的心思；相反，您必须随时随地提示上司，洞察要发生的事情的能力只属于他一人，没有别的人。

您知道现在您应当怎样对我讲话了吧？&rdo;

&ldo;显然，我对人们将看到党卫队头子不能继续领导&lso;维斯拉&rso;集团军群的事实表示吃惊。

&rdo;缪勒献媚似的接着说，&ldo;帝国不能相信党卫队会对缺乏思想性的帝国武装力量产生什么影响。

&rdo;

鲍曼摇摇头：&ldo;那么您马上就会被当成傻子或者精神病患者。

……可我在心理上是健康的。

天啊，是什么夺去我成为天才的希望……不，亲爱的缪勒，您必须说，这个决定实在让您吃惊，然后您要掏出便条本和钢笔，表示您自己什么也干不了，只能认真完成上司吩咐的事情。

&rdo;

缪勒差一点说出；&ldo;您在迫使我接受您的举止风度，有重复的必要吗？要知道，正是探索才产生了新的质的转变。

&rdo;

鲍曼仿佛知道了缪勒这番意思，说：&ldo;是的，是的，正是这样，我让您重复使我登上现在这个宝座的举止行为，而且我这样做仅仅是因为我与您的关系近一周里变得特殊了，缪勒。

现在和您谈谈主要的‐‐您能否让莫斯科明天就知道两个表面看来并无联系的事？第一件，克莱勃斯将军取代古德里安任参谋长，此人曾在罗森堡任大使时担任驻莫斯科使馆武官。

克莱勃斯十分了解俄国人，他总是强调在军事上战胜俄国人是不可能的观点。

第二件事，元首的秘书鲍曼把克菜勃斯送上总参谋长的位子，他认为只有克莱勃斯在必要时可以同苏军最高指挥官讨论停止流血的可能性。

&rdo;

&ldo;我能办到。