&ldo;因为您总是想把自己和自己的思想方法强加于对方……不必争论了，我也不是一个完全纯粹的德国人‐‐而是一个普鲁士混血儿，这一点别人不会看不出来……您考虑问题的方式是直线型的：一旦当了分队长或者将军‐‐在敌人看来就是十足的凶手，而中尉至多不过是半个狗崽子罢了。

对吗？&rdo;

&ldo;对&rdo;。

&ldo;您当然比我更痛苦。

无论东方还是西方都憎根您。

至于我，克里姆林官方面的极度仇恨，在某种程度上还可以被西方的‐‐尤其是美国的犹太金融家对我的事业所怀的那种贪婪的兴趣所补偿。

&rdo;

&ldo;现在我算是完全明白啦。

&rdo;缪勒吁了口气。

&ldo;您的结论是，作为一个将军，您还能设法卖身投靠，而象我这样一个老淫妇，老缪勒爸爸，纵然变作一名中尉，也只有被俄国人和美国人枪毙的份了？&rdo;

&ldo;不，您根本不是巴伐利亚人，您是德国人，百分之二百的德国人，您的祖先肯定出生在勃兰登堡或是汉诺威一带，我很怜悯您。

我和您，分队长，正是我们俩，都不是别的什么东西，而是帝国的一部史料。

我是一部反克里姆林宫的史料，您是一部既反克里姆林官，又反唐宁街、白宫和爱丽舍宫的史料‐‐枪杀我们是一种罪孽。

&rdo;

&ldo;不，&rdo;缪勒摇了摇头，&ldo;不，将军；您把我和施伦堡两人混为一谈了。

正是因为您有这种想法，才促使我来找您的……古德里安拒不把您的&lso;红色圣经&rso;的副本交给我们。

这是为什么？&rdo;

&ldo;古德里安只不过是签字罢了，分队长，拒绝交出的是我。

&rdo;

他知道拒绝把一份&ldo;红色圣经&rdo;交给秘密警察的后果。

在这本书中载有苏联政治活动家、设计师、部长‐‐总之，所有该政权中坚人物的案卷，这些案卷是盖伦利用打进俄国的间谍所提供的材料，利用截获来的电话谈话和对俘虏的审讯记录汇集起来的（他同弗拉索夫在一起呆了两个月，同他及其周围最亲近的人员谈过话，对&ldo;圣经&rdo;中的材料作了校正，并把叛徒提供的新情况补充了进去）。

&ldo;红色圣经&rdo;是盖伦取得成功的一种机缘。

世界上任何人都不占有他和他的参谋部所掌控的这种情报，包括主要研究政治上瞬间即可发生的倾轧事件的施伦堡在内，没有一个情报机关的人知道盖伦所了解的情况。

队长忘记了，也许他并不懂得，真正的情报机关往往要提前许多年就埋下日后才发生效力的缓燃地雷。

不过，也应当可怜他‐‐他是在希姆莱手下工作，而此人是动不动就跑去向元首报功的。

但总帝国军方却信奉着留有余地的法则：即便在胜利时也要想到．可能的失败，并且预先作好报复、反击和给予致命一击的机会……

&ldo;人们可能会对您产生误解的，将军，&rdo;缪勒说道。

&ldo;我到这里来，目的是为了和平解决这个问题。

&rdo;

盖伦摇了摇头：&ldo;分队长，您还是别自视过高吧：希特勒现在唯一的希望是我们军队。

你们曾经是帝国最有威慑力量的机器，但那是一年前，甚至是半年前的事了。

现在如果没有我们，你们是毫无作为。