&ldo;谢谢你，舰长，&rdo;琼斯高兴得合不拢嘴。

&ldo;帕特，请叫巴特勒上尉到总指挥所来。

&rdo;

曼尼恩走到电话前，通知了轮机长。

&ldo;你还能估计出这是潜艇上的什么声音吗，琼斯？&rdo;曼库索转过身问道。

声纳乒摇摇头。

&ldo;不是螺旋桨的声音，我从来没有听到过这种声音。

&rdo;他把磁带倒回来，重新放了一遍。

两分钟后，厄尔?巴特勒上尉走进总指挥所。

&ldo;你叫我，舰长？&rdo;

&ldo;听听这个，厄尔。

&rdo;曼库索又把磁带倒回，放了第三遍。

巴特勒是得克萨斯大学的毕业生，后来又在海军学院学过潜艇和发动机系统。

&ldo;听听这是什么声音？&rdo;

&ldo;琼斯认为是一艘俄国潜艇，我认为他说得对。

&rdo;

&ldo;这个录音是怎么搞到的？&rdo;巴特勒问琼斯。

&ldo;先生，这个录音比原速度快十倍，是我们bc-10型计算机上过滤了五遍以后录制的。

按正常速度录制，听不出什么道道。

&rdo;琼斯的活说得很有节制，他没有告诉他们，他早就听出问题来了。

&ldo;象是一种谐波？我的意思是说，如果这是一个螺旋桨，那它的直径至少有100英尺，而且每次只能听到一片桨叶的声音。

这样有规律的间断说明这是一种谐波。

&rdo;巴特勒紧锁双眉撇着嘴。

&ldo;但是，是什么东西的谐波呢？&rdo;

&ldo;不管是什么，它正向这儿驶来。

&rdo;曼库索用铅笔敲着图上的&ldo;雷神的孪主子&rdo;双峰。

&ldo;那就证明是俄国潜艇，没有错，&rdo;巴特勒也同意了。

&ldo;那么，他们又在使用新式玩艺儿了。

&rdo;

&ldo;巴特勒先生说得对，&rdo;琼斯说。

&ldo;这种声音听起来确象一种谐波轰隆声。