&ldo;谢谢你，舰长，&rdo;琼斯的样子显得比平时更加恭顺。

&ldo;我知道你现在正忙，但是我认为我已经弄出点名堂来了。

那天收到的那个不规则信号一直便我坐卧不安。

后来由于其他的俄国潜艇都出动繁忙了一番，我只好不管了，但是为了证实那个信号还在，我又回头收听过三次，第四次收听时信号就完全消失了。

我想让你看看我是怎么搞出来的。

先生，你可以在这上面把我们当时的航迹显示出来吗？&rdo;

海图台通过bc-10型计算机同艇上惯性导航系统相连接，曼库索亲自输入指令。

一输入指令，计算机就开始工作起来……&ldo;达拉斯&rdo;号的航迹用一条红色曲线显示出来，线上有许多分段号，每段表示15分钟间隔。

&ldo;真棒！

&rdo;琼斯惊叹道。

&ldo;我还从来没有见过计算机画的航迹，不错，行啦。

&rdo;琼斯从后裤兜里取出一把铅笔。

&ldo;是这样，我第一次发现这个目标是在9点15分左右，方位是2-6-9。

&rdo;他放上一支铅笔，橡皮头对准&ldo;达拉斯&rdo;号所在位置，笔尖向西指着目标。

&ldo;接着在9点30分第二次听到，方位是2-6-0；9点48分又在2-5-0方位听到。

舰长，这里面会有些误差，因为这个目标很不容易跟踪，但是这些误差总应有个平均数。

大概就在这个时候，突然出现了其他潜艇的活动，我只好撇下它跟踪新目标。

但是，10点钟我又重新收听了这个目标，方位是2-4-2。

&rdo;琼斯在&ldo;达拉斯&rdo;号驶离冰岛海岸向正东方航行留下的那条航迹上放上了另一支铅笔。

&ldo;10点15分，方位移到了2-3-4，10点30分又到了2-2-7。

最后这两个数字可能不准确，先生，信号实在是太微弱了，我的跟踪也就无法很准确。

&rdo;说到这儿琼斯抬起头，显得有些紧张。

&ldo;讲得很好，琼斯，别紧张，你要是想抽烟就抽吧。

&rdo;

&ldo;谢谢，舰长。

&rdo;琼斯摸出一支烟，用丁烷打火机点着。

从来没有这样同舰长接近过。

他知道，只要有话对他讲，曼库索都会耐心地听取。

他是个随和的舰长，但是，他不喜欢别人浪费他的时间；此时此刻，肯定他更不容别人浪费他的时间。

&ldo;好，先生，我们来估计一下，它离我们不会很远，是吗？也就是说，它肯定处在我们与冰岛之间。

那么，假设它正好处在我们两者的中途，这样，它的航迹大概是这个样子。

&rdo;琼斯接着又放下几支铅笔。

&ldo;慢着，琼斯，哪儿来的航迹？&rdo;

&ldo;哦，是这样，&rdo;琼斯打开书写板说道：&ldo;不知是昨天早上还是晚上，反正是刚下岗的时候，我又想起了这个目标。

所以，我就以我们驶离冰岛海岸的航向为基线，为它画了一个大概的航迹，这个我会，舰长，我读过航海手册。

其实这个很容易，同我们以前在加州理工学院画星体运动的轨迹一样。

我在大学一年级的时候上过天文课。

&rdo;