我们就这样呆了许久，面前散布着敞开的书页。

我滔滔不绝的赞美他的自负自怜似乎弄得我们精疲力竭，以至于我们不得不稍事休息。

渐渐地，我们都感到了有些尴尬。

&ldo;那侏儒跑哪儿去了？&rdo;他又问了一遍。

我确信狡猾的侏儒正躲在某个暗处观察我们。

我转动肩膀，装出左顾盼地寻找他样子，但眼仍牢牢地盯着奥斯曼大师的眼睛。

他是真的瞎了吗？或者只是努力想说服全世界，包括他自己，他真的瞎了？我曾听说设拉子有一些天分不足能力不够的年迈大师，老年后佯装失明，借以激起人们的尊敬，避免别人提及他们的失败

&ldo;我真想死在这里。

&rdo;他说。

&ldo;我亲爱的大师，我伟大的阁下，&rdo;我奉承他，&ldo;当今的世风，重视的不是绘的内容，而是它能带来的金钱；推崇的不是前辈大师，而是模仿法兰克风格的画家。

身处于这样的时代，您会有如此想法，我完全理解，更感到热泪盈眶。

然而，您也有责任保护您的细密画师们不受敌人的迫害。

请告诉我，透过&lso;侍女法&rso;，您得出了什么论？那匹马是哪一位细密画家画的？&rdo;

&ldo;橄榄。

&rdo;

他回答得如此轻描淡写，我甚至都没有感到惊讶。

他沉默了一会。

&ldo;但我也同样肯定，橄榄并没有谋杀你的姨父或不幸的高雅先生。

&rdo;他平静地说，&ldo;我之所以相信那匹马是橄榄的作品，是因为他最服膺前辈大师，最熟知赫拉特的传统与风格，而且他的学家世可以溯源至撒马尔罕。

我知道你不会问我：&lso;为什么在橄榄过去多年的画作中，我们都没有发现同样的裂鼻马？&rso;我先前已经解释过，因为有时候种技巧‐‐飞鸟的翅膀、树叶悬附在枝丫的模样‐‐会被保存在记忆中，世代相传，从大师传给学徒。

但艺术家不见得会在画中采用这个技巧，因为他将受到各种影响，像是某位脾气暴躁、态度严厉的大师，某间画坊的特殊品味，或是某位苏丹的个人喜好。

因此，这匹马，是亲爱的橄榄年幼时直接师承波斯大师，并且从来不曾遗忘的形象。

它之所以碰巧出现在姨父的书中，是安拉为我设下的一个残酷诡计难道我们模仿赫拉特前辈大师模仿得还不够吗？对土库曼的细密画家而言，一想到美丽的女子，就一定要有中国人的容貌特征；同样地，对我们而言，提起绘制精良的图画，我们不也只会想到赫拉特的经典杰作吗？我们全都是赫拉特忠心耿耿的仰慕者。

所有伟大的艺术，都孕育自毕萨德影下赫拉特，而这样的赫拉特，则是根基于蒙古骑士与中国人。

紧随赫拉特传奇大师脚步的橄榄，有什么理由要谋杀比他跟得更紧、甚至是盲目崇拜古典风格的高雅先生呢？&rdo;

&ldo;那么是谁？&rdo;我说，&ldo;是蝴蝶吗？&rdo;

&ldo;鹳鸟！

&rdo;他说，&ldo;心底深处这么告诉我，因为我深知他的贪婪与愤世嫉俗。

听着，事情很可能是这样的：当可怜的高雅先生替你的姨父镀金，发现姨父愚蠢而拙劣地模仿法兰克技法，开始相信这项工作可能很危险。

一方面，他笨到听信了愚蠢的艾尔祖鲁姆传道士的胡说八道‐‐很遗憾，尽管镀金师比画师更接近真主，但他们实在又笨又无趣‐‐而另一方面，他明白你的傻瓜姨父正在编辑的书，是苏丹的重要计划。

两者的矛盾，使得恐惧与疑虑在他内心冲击不定。

他究竟该相信他的苏丹，还是艾尔祖鲁姆的传道士？倘若是从前，这不幸的孩子‐‐我了解他就如自己的手背‐‐一定会来找我，向我吐露啃噬自己良心的两难困境。

然而，就连呆头鹅的他也非常清楚，替的姨父镀金、模拟法兰克人这些行为，等于背叛了我和画坊。