就让他们误解你吧，如此一来你可以更轻易拐骗到他们，你们或许会这么建议。

没错。

但容我提醒你们，我有我的自尊，当初也就是它促使我与全能的真主决裂。

尽管我可以化身为各种形体，管各种书本中数以万次地提及我曾伪装成明艳诱人的美女，成功地勾引许多虔诚之士，但今晚在场的各位细密画家弟兄，能否请你们解释一下，为什么大家持把我画成一个畸形、尖角、长尾巴的丑陋怪物，脸上永远布满一颗颗凸起的肉痣？

于是，我们来到了真正的主题：绘画。

一位传道士，我不愿意具名以免他日后来骚扰你们，鼓动伊斯坦布尔街头一群乌合之众，谴责以下的行为有背真主的旨意：像唱一样呼唤众人准备祈祷；苦行僧修道院的集会；坐在彼此的腿上；随着乐器的演奏放纵地吟诵；以及饮用咖啡。

我曾听说我们中间有些细密画家，因为害怕这位传道士及其信众，于是声明所有法兰克风格的绘画，背后都是我在作祟。

好几个世纪以来，我已背负了无以数计的指控，但从来没有这么离谱的。

让我们从头来看每个人都念念不忘是我诱惑了夏娃偷吃禁果，而忘记了整件事的开端。

不，也不是从我在全能真主面前表现的傲慢开始。

一切的起始，在于他在我们面创造了人类，并期待我们向他屈膝头，结果遭到了我恰当而坚定的拒绝‐‐虽然其他天使服从了。

难道你们认为他说的是对的吗？他居然要求用火创造出来的我，去向用粗泥创造出来的人类低头？噢，我的弟兄，说出你们的良心话。

算了，没关系，我知道你们在思考，只是担心在这里说话不方便：他会一字不漏地听见，并且日后借此斥责你们。

好吧，我们去追究，既然如此他当初何必赋予你们良知。

我同意，你们的恐惧是合理的，我会忘掉这个问题，也会忘掉那泥与火的辩论。

但有件事我绝不会忘记‐‐没错，我始终引以为傲的事情：我从来不曾对人类低头。

然而，这恰巧是法兰克大师们如今在做的事情，他们非但不满足于呈现每一种人身上每件琐碎的细节，从绅士、教士、富商到女人，各种人的眼睛颜色、肤色、弯翘的嘴唇、额头的皱纹、戒指和肮脏的鬓角‐‐甚至包括落在女人乳房间的迷人阴影。

这些艺术家甚胆敢把他们的主角置于画纸的正中央，仿佛人类理当被崇拜；不仅如此，还把这些肖像当作偶像展示，要求观者臣服于前。

人类有重要到应当被画出每个细节，包括他的影子吗？如果街上的每栋房子，都依照人类的谬误观点描绘，随着距离愈来愈远而大小逐渐缩小，那么人类难道不是实际上僭越了安拉的地位，站到了世界的中心？这一点，安拉，全能伟之主，必定比我更清楚。

总之，单从表面来看，把绘制这些肖像的主意归功于我，实在可笑。

我怎可能这么做？我，拒绝匍匐于人类跟前而遭受不可喻的痛苦和孤立；我，失去了真主的宠爱而成为众人咒骂的对象。

还不如像某些毛拉在书中写的和某些传道士所说的那样，每一个把玩自己的年轻人和每个放屁的人都是受到我的引诱，这么说还较为合理。

关于这个主题，我还有最后一点意见，但不打算说给凡夫俗子听，他们满脑子不外乎世俗的野心、肉体的欲望、金钱的渴求和其他可笑的热情！

只有真主，以他无限的智慧，才能明白我：道不是您，要求天使在人类的面前弯腰，使得人类自我膨胀、充满了骄傲？如今，他们模仿您要天使看待他们的方式来看待自己，人类开始崇拜自己，把自己放在世界的中央。

就连您最忠诚的仆人也想拥有一张自己的法兰克大师风格的肖像。

对于自恋下场，我太清楚了，那便是很快就会完全忘记了您。

然而到时候，他们又会把所有的罪责都推给我。