其二

在赫拉特与设拉子，当一位迟暮之年的细画师因为一生过度辛劳而明时，人们不仅视其为大师毅力的表征，更解释为真主对伟大画师作品与才华的肯定。

因此，有一阵子在赫拉特，如果一位大师年岁已老却没有失明，就会受到怀疑。

这种情况驱使许多年老的画师刻意去追求失明。

很长一段时间，人们非常崇敬刺瞎自己眼睛的艺术家，认为他们跟随前辈的脚步，仿效那些宁可刺瞎自己也不愿意侍奉异或改变风格的传奇大师。

到了阿布&iddot;萨伊德的时代，这位继承米郎君王世系的帖木儿的孙，征服了塔什干和撒马尔罕后，为他的画坊引进了一个新花样：比起真正的失明，更大力尊崇模拟的失明。

给阿布&iddot;萨伊德这个灵感的是年老的艺匠卡拉&iddot;威利，他确信一位失明的细密画家可以从黑暗中看见真主眼中的马；然而，若一位明眼的细密画家可以如瞎子般观察世界，那更是真正的才华。

六十七岁时，为了证明自己所言不假，他张着眼睛盯住纸面，却完全没有对焦观看图画，任凭笔尖挥洒画出一匹马。

整场艺术式上，米郎君王还找来了聋子音乐家弹奏乌德琴、哑巴说书人讲述故事，以陪衬著名大师的表演。

绘画完成后，众人仔细比较卡拉&iddot;威利的精彩马匹图画和他以前所画的其他马匹：丝毫没有半点差异，让米郎君王颇感失望。

而著名的大师声称，一位拥有才华的细密画家，不论闭眼还是睁眼，永远只会看见一种马，也就是安拉心目中的模样。

在他看来，伟大的细密画师之间，失明或没有失明并无任何差别：手永远会画出同样的马，因为当时还没有法兰克人所谓&ldo;风格&rdo;的这种新发明。

伟大的大师卡拉&iddot;威利所绘的马，在之后一百一十年间，一再被每位穆林细密画家模仿。

至于卡拉&iddot;威利本人，在阿布&iddot;萨伊德战败、画坊解散后，从撒马尔罕迁移到了加兹温，两年后被控企图驳斥荣耀《古兰经》中的诗句：&ldo;盲人和非盲人不相等。

&rdo;为此，他先是被赐瞎了，接着遭年轻尼赞姆君王的士兵所杀。

我正想再讲第三个故事，向有着漂亮眼睛的书法学徒描述伟大的毕萨德大师如何刺瞎自己、为何始终不离开赫拉特、为什么被强押到大布里士后永远不再绘画、为什么说一位细密画家的风格其实是他所属画坊的风格，以及其他从奥斯曼大师那儿听来的故事，但是我逐渐被说书人吸引住了。

我怎么会知道他今晚要说撒旦的故事？

我忍不住想说：&ldo;最先说&lso;我&rso;的人是撒旦！

拥有独特风格的人是撒旦。

分隔东方与西方的人也是撒旦。

&rdo;

我闭上眼睛，在说书人的粗纸上任凭心中所想画出了撒旦模样。

当我画图时，说书人和他的助手、其他画家及好奇的观众咯咯窃笑，在一旁鼓噪。

请告诉我，你们觉得我有个人风格吗，或者一切都只是葡萄酒在作祟？

47我，撒旦

我喜爱橄榄油炒红辣椒的气味、落在平静海面上的晨雨、窗边倏然闪现的女子容颜，寂静、沉思与耐心。

我相信自己，而且，通常，我从不在乎别人对我的批评。

尽管如此，今夜我来到这间咖啡馆，是为了向我的细密画家与书法家弟兄们澄清一些流言蜚语。

当然了，因为开口的人是我，不管我说什么，你们都准备相信我说的是反话。

不过，精明的你们，也该察觉到我话语的反意不见全然准确，且，就算怀疑我，狡猾的你们想必也对我的言论颇感兴趣：你们很清楚，我的名字，在荣耀的《古兰经》中出现了五十二次，是最常被到的名字之一。

既然如此，我就从真主那荣耀的《古兰经》讲起。

书中提到我的每一件事都是真的。

请别会错意，当我这么说时，心中可是存有极度的谦。

因为这里面有着一个风格的问题。