&ldo;这种色的意义是什么？&rdo;凭记忆画马的失明细密画家又问。

&ldo;颜色的意义在于它出现在我们面前，而我们看到了。

&rdo;另一位说，&ldo;我们无法向一个看不见的人解释红色。

&rdo;

&ldo;不信神、不信教的人为了否定真主的存在，坚持说我们无法看见真主。

&rdo;画马的瞎眼大师说。

&ldo;没错，他只为那些见的人现身。

&rdo;另一位大师说，&ldo;就是这个原因，《古兰经》里写道，能见的和不能见永远都不会是一样的。

&rdo;

俊美的学徒细腻地把我蘸点入马匹的马鞍布上。

这种感觉何其美妙，把饱满、强劲、有活力的我涂入精美描绘的黑白图画：当猫毛笔把我抹散在期待已久的书页上时，我开心得浑身发痒。

就这样，一旦我把自己的颜色呈现于纸，仿佛我正命令这个世界：&ldo;变红！

&rdo;而世界也就真的变成了我的血红色。

没错，那些看不见的人会否认，然而事实却是，到处都有我的存在。

32我，谢库瑞

趁孩睡醒前，我下床写了张简短的便条给黑，要他立刻前往吊死鬼犹太人的空屋。

我把纸条塞进哈莉叶手中叫她赶紧跑去找艾斯特。

哈莉叶接信的时候，尽管还担忧着我们的命运，却以一种比平常大胆的眼神看着我的眼睛。

而再也无需害怕父亲的我，则以一种勇敢的目光回瞪她。

这场眼神交会将决定此后我们之间的规矩。

现在我可以告诉你们，过去两年来，我常心哈莉叶甚至可能为我父亲生下孩子，而忘了自己的奴隶身份，计划着成为屋子的女主人。

孩子们起床前，我去看了看我不幸的父亲，敬畏地吻了吻他的手。

此时他的手虽已僵直，但很奇怪，仍保留着一丝柔。

我藏起了父亲的鞋子、头巾和紫色斗篷，等孩子们起床后，我告诉他们说外公身体好多了，大早便出门前往穆斯塔法帕夏那儿了。

哈莉叶早晨采买过后回到家，在矮桌上摆好早餐，她挖了一些还能吃的橘子酱放在了中间。

而我则在想像着艾斯特现在应该正敲响黑的大门。

外头雪已经停了，太阳出来了。

在吊死鬼犹太人的花园里，我看见了个熟悉的景象：悬挂在屋檐和窗棂下的冰柱正迅速消融缩小，弥漫着霉烂枝叶气味的花园饥渴地吸收着阳光我发现黑已经到了，就在昨晚第一次见到他的地方‐‐似乎是好几个星期以前的事了。

我掀开了面纱，说：

&ldo;如果你很急切的话，应该会很高兴。

我父亲的赞成、反对或疑虑再也不存在了。