&ldo;你们两个在干吗！

&rdo;我扯开喉咙大叫。

&ldo;奥尔罕要离开房间。

&rdo;谢夫盖说。

&ldo;骗子，&rdo;奥尔罕说，&ldo;谢夫盖打开门，我叫他别出去。

&rdo;他哭了起来。

&ldo;如果你们不给我在这里安静坐好，我把你们两个都杀了。

&rdo;

&ldo;妈妈，别走。

&rdo;奥尔罕说。

下楼之后，我包扎好哈莉叶的手指，住了血。

听到说父亲不是自然死，她吓坏了，喃喃背诵起祷告词祈求安拉的庇佑。

她瞪着自己受伤的食指，哭了起来。

她对我父亲的感情真的深到让她忍不住哭天抹泪吗？她上楼去看我父亲。

他不在上。

&rdo;我说，&ldo;他在后面的房里。

&rdo;

她疑心望着我。

然而等她明白我没有办法再去多看他一眼时，反而被好奇心吞没了。

她一把抓起油灯，走向房间。

她走出我站立的厨房门口，在石板路上向前走了四五步，怀着敬意与关心，慢慢推开房门，借助手里的油灯火光，探头张望那乱七八糟的房间。

一开始她没有看见父亲，把灯举得更高些，试着照亮大房间的每一个角落。

&ldo;啊！

&rdo;她尖。

她看见被我留在门边的父亲。

她僵住了，呆呆地看着我父亲。

她投在石板路上和马厩墙壁上的子，一动也不动。

这段时间，我也在想像她看见了什么。

当她回来时，并没有哭。

我松了一口气，看到她还保持头脑清醒，想必能够清楚地理解我准备告诉她的事。

&ldo;哈莉叶，现在听我说。

&rdo;我边说边挥舞着手不自觉握起的鱼刀，&ldo;楼上也被乱翻过了，这个卑鄙的恶魔捣毁了所有东西，到处被他弄得满目疮痍。