我尊敬地听着我恋人五彩缤纷责骂，手里罪恶的家伙早已失去了它的色彩。

尽管眼前被拒的窘况令我难堪不已，但有两件事让我很高兴：一、我克制住了自己，没有照样回应谢库瑞的怒火与厉言，因为以往遇类似情况时，我通常会野蛮地臭骂那些女人；二、我发现谢库瑞对我的旅途经过了如指掌，也就明白了她比我预期的要更常想念起我。

看见我因为无法解决欲望而垂头丧气，谢库瑞立刻就悯起我来了。

&ldo;如果你真的是单相思地爱着我，&rdo;她说，仿佛想要为自己找台阶下，&ldo;你就会像个绅士一样控制住自己，你就不会企图侵犯一个真正喜欢的女人的尊严。

你不是惟一一个想方设法要娶我的人。

来这里的路上有人看见你吗？&rdo;

&ldo;没有。

&rdo;

她把迷人的、这十二年来我一直没能记住的脸扭向门口，就像听见有人在幽暗积雪的花园走动似的，这让我得以欣赏她的面。

外头突然传来了一声咯吱声，我们不约而同地静默等候，可是没有人进来。

我想起以前甚至当谢库瑞才十二岁时，她就激起我一种不祥的感觉，因为她知道的比我还多。

&ldo;吊死鬼犹太人的幽魂经常在此地徘徊。

&rdo;她说。

&ldo;你最近常来这里吗？&rdo;

&ldo;精灵、幽魂、鬼怪……他们随风而来，藏身于家具里面，在寂静中发出声响。

所有东西都会说话。

我不需要大老远来这里，就可以听见他们。

&rdo;

&ldo;谢夫盖带我来这里看死猫，可是它不见了。

&rdo;

&ldo;听说你告诉他，是你杀死了他的父亲。

&rdo;

&ldo;不完全对。

我的话已经变成这样了吗？我并没有杀他的父亲，相反的，我想当他的父亲。

&rdo;

&ldo;你为什么说你杀死了他父亲？&rdo;

&ldo;他先问我有有杀过人。

我告诉了他事实，我杀过两个人。

&rdo;

&ldo;为了炫耀吗？&rdo;

&ldo;为了炫耀，也为了让我深爱女人的孩子印象深刻。

因为我知道这位母亲为了安慰两个小捣蛋鬼，夸大他们父亲在战场上的英雄事迹，并且刻意展示屋子里他遗留的战利品。

&rdo;

&ldo;那么继续炫耀吧！

他们不喜欢你。

&rdo;

&ldo;谢夫盖不喜欢我，但奥尔罕喜欢。

&rdo;我说，骄傲地指出我恋人的错误，&ldo;不过，我将成为他们两个人的父亲。