&ldo;等苏丹陛下亲眼看见他的书完成，他定会大力奖赏你。

&rdo;我说，&ldo;你又要去威尼斯了。

&rdo;

&ldo;我不能确定。

&rdo;父亲说，&ldo;这桩谋杀案让我感到害怕。

我们的敌人肯定非常强大。

&rdo;

&ldo;我也知道，自己的处境更给了他们勇气，引起了他们的误解和荒谬的希望。

&rdo;

&ldo;这是什么意思？&rdo;

&ldo;我应该尽快嫁人。

&rdo;

&ldo;什么？&rdo;父亲说。

&ldo;嫁给谁？可是你已经结婚了啊。

这种念头是哪儿来的？&rdo;他问。

&ldo;谁向你求婚了？就算有这么一个非常理智而又无法拒绝的求婚人，&rdo;理智的父亲说，&ldo;我也怀疑我们是否能接受他。

&rdo;他为我不幸的处境下了一个结论：&ldo;你很清楚，在我们把那些困难而复杂的问题处理好之前，你没办法改嫁。

&rdo;沉默了很长一段时间之后，他又说道：&ldo;我亲爱的女儿，你是不是想离开我？&rdo;

&ldo;昨天夜里我梦见我的丈夫已经死了。

&rdo;我说。

我并没有像一个真正做了这种梦的女人那样放声哭泣。

&ldo;就像看画时懂得去看画的人一样，一个人也该知道如何解析一场梦。

&rdo;

&ldo;你觉得我可以给您讲讲我做的梦吗？&rdo;

我们陷入了沉思，像所有聪明人那样，在脑子中飞快地想像所谈事情将会带来的其他所有的结局，互相笑了笑。

&ldo;解析过你的梦境后，我可以相信他已经死了。

然而你的公公、你的小叔和站在他们那边的法官，则会要求更多证据。

&rdo;

&ldo;自从我带着孩子回到这里，已经过了两年，公公和小叔也没能把我逼回去……&rdo;

&ldo;因为他们非常清楚自己有过错，&rdo;父亲说，&ldo;但这并不表示他们愿意让你离婚。

&rdo;

&ldo;如果我们是马立奇或汉拔里派的信徒，&rdo;我说，&ldo;法官只要证实已经过了四年，他不但会允许我离婚，还会确保我有一份赡养费。

然而，由于我们属于汉那非学派，多谢安拉，我们没有这种选择。

&rdo;

&ldo;别跟我提起乌斯库达尔法官那身为沙菲仪派信徒的助手，这些教派都是不可靠的。