&ldo;那么，诸位先生，我就和你们说再见了。

&rdo;沃尔特&iddot;坦克登说道。

然而，年轻人的表情似乎一下子暗淡了下来，尽管这时候并没有乌云遮住阳光。

随后，他朝斑斑树影间雪白的别墅瞅了最后一眼，双腿一夹胯下的马，马儿迈着碎步，一路小跑离去。

不过也真是的，富得流油的坦克登干嘛要变成以前的买卖商，起了做生意的念头呢？他干嘛冒险在样板岛上撒下不和的种子？他明明知道，这个岛根本不是建造来做买卖的！

&ldo;哦！

&rdo;潘西纳猜测说，&ldo;这个可爱的骑士，也许他本想陪我们一起去的？……&rdo;

&ldo;不错，&rdo;弗拉斯科兰补充说，&ldo;显然，我们的朋友门巴尔的话很有道理！

没有能见到蒂&iddot;科弗利小姐，他离去的时候显得痛苦极了。

&rdo;

&ldo;这不恰恰证明了亿万财富并不一定能使人幸福吗？&rdo;伊韦尔奈说，这会儿，他严然成了伟大的哲学家。

&ldo;四重奏&rdo;与科弗利一家度过了下午和晚上的美好时光。

和在第15大道的府邸里一样，他们在这幢山间小别墅里也受到了热烈欢迎。

在这次惬意的聚会中，艺术始终是一个令人愉快的话题。

悠扬的钢琴声时时响起，大家弹奏着优美的音乐。

科弗利夫人试弹了几段新乐谱。

蒂小姐的女高音唱起歌来像位真正的艺术家。

天生有副好嗓子的伊韦尔奈便用他那男高音为这位姑娘伴唱。

说不清为什么（也许是故意做的），潘西纳在交谈中顺口提到他和他的伙伴曾看见沃尔特&iddot;坦克登在别墅附近散步。

他这一手是不是玩得很巧妙，难道不是比装聋作哑要好吗？……不错，而且如果总管在场的话，他肯定会对&ldo;殿下&rdo;的举动表示赞成。

蒂小姐的嘴角显露出一丝几乎觉察不到的微笑，那双美丽的眼睛猛地一亮，当她又唱起歌来时，似乎嗓音也变得更有穿透力，更加动听了。

科弗利先生皱着眉头，而科弗利夫人眼睛盯着她看了一会儿，仅仅说了句：

&ldo;孩子，你不累吗？……&rdo;

&ldo;不累，妈妈。

&rdo;

&ldo;您呢，伊韦尔奈先生？……&rdo;

&ldo;一点不累，夫人。

我上辈子肯定是天堂里哪个教堂唱诗班的孩子！

&rdo;

晚会结束了，这时已经将近午夜，科弗利先生认为该休息了。

第二天，&ldo;四重奏&rdo;走上了回帕皮提的路，他们对这次受到的如此简朴而热忱的招待非常高兴。