头等客中有托尔斯泰之子伊惹&iddot;托尔斯泰公爵（untilyatolstoy）。

一夜二等舱之俄人请其来演说其父之学说。

演说后，有讨论甚激烈。

皆用俄语，非吾辈所能懂。

明夜，又有其中一女子名gurenvitch者，演说非攻主义，亦用俄语。

吾往听之，虽不能懂，但亦觉其人能辩论工演说也。

演毕，亦有讨论甚烈。

后闻其中人言，此一群人中多持非攻主义，故反对一切战争。

惟少数人承认此次之战为出于不得已。

自纽约到文苦瓦，约三千二百英里。

自文苦瓦到上海，五千四百一十二英里。

以中国里计之，自纽约到上海，凡二万八千五百里。

廿七日，与朝河贯一先生谈。

先生言曾劝英国书贾丹特（dent）于其所刊行之《人人丛书》（everyan&rso;slibrary）中加入中国、日本之名着。

（先生言丹特但愿加入日本名着，曾以书询先生，先生因劝其并列中日两国书云）丹特君已允加入五册。

中两册为中国重要书籍。

（日本三册，中国仅得两册，未免不公）先生因问我此两册应如何分配。

吾谓此两册之中，第一册当为儒家经籍，宜包：

（一）诗经（吾意《诗经》当另为一册）

（二）四书

（三）孝经

第二册当为非儒家经籍，宜包：

（一）老子（全）

（二）庄子（内篇）

（三）列子（第七篇--&ldo;杨朱篇&rdo;）

（四）墨子（选）

（五）韩非子（选）

先生甚以为然，因问我肯编译此两册否。

吾以为此事乃大好事业，可收教育的功效，遂许之。

（吾久有志于此举。

前年在绮时，散仆生（profwsapn）先生曾劝我为之。

彼时以人望轻，即言之亦不得人之听，故不为也）先生言丹特君但许每页得五十钱，此仅足偿打字费。

故彼意欲令丹特于五十钱一页之外，另出打字费。