飞鸟过江来，投影在江水。

鸟逝水长流，此影何曾徙?

风过镜平湖，湖面生轻绉。

湖更镜平时，此绉终如旧。

为他起一念，十年终不改。

有召即重来，若忘而实在。

五〇、吾辈留学生的先锋旗

（三月八日）

yohallknowthediferencenowthaearebackaga

-iliad，xviii，i125

〔中译〕如果我们已回来，你们请看分晓罢。

--《伊利亚特》十八章125行

英国前世纪之&ldo;牛津运动&rdo;（theoxfordovent）（宗教改良之运动）未起时，其未来之领袖牛曼（newan）、傅鲁得（froude）、客白儿（keble）诸人久以改良宗教相期许。

三人写其所作宗教的诗歌成一集。

牛曼取荷马诗中语题其上，即上所记语也。

其意若曰：

如今我们已回来，你们请看分晓罢。

-ollard：oxfordovent

其气象可想。

此亦可作吾辈留学生之先锋旗也。

五一、俄国突起革命

俄国突起革命，市战三日而功成，俄沙退位，逊于其弟密雪儿大公。

大公亦谦让不敢当也。

吾意俄国或终成民主耳。

此近来第一大快心事，不可不记。

五二、读报有感

（三月廿日）

英国报载二月一个月中德国人死伤者六万人;又德国自开战以来，死伤总数（海军及属地尚不在内）为四百十万馀人。

同日报载英国财政大臣罗氏报告，从一九一六年四月一日到一九一七年三月底，一年之中，英国政府每日平均支出六百万金谤。

（每镑合美金五元，是每天支出三千万金元。

）

今晨报纸有此两则，读之恻然，附记于此，并系以诗：

挥金如泥，杀人如蚁。

阔哉人道，这般慷慨!

吾徽人读&ldo;蚁&rdo;字如&ldo;霭&rdo;，此古音也。

今用以与&ldo;慨&rdo;为韵，&ldo;慨&rdo;亦读上声也。

五三、赵元任辨音

（三月廿日）

赵元任前来书云（去年十月廿三日）：