&ldo;我不知道。

我们就会知道的，约翰马上带着它来吃午饭。

&rdo;

弗尔南德斯搓了搓手。

&ldo;我的感觉已经好些了。

&rdo;

&ldo;是吗?&rdo;

&ldo;是的，&rdo;她说，&ldo;因为带子如果用得上的话，我们就真的可以要他们好看了。

&rdo;

面色红润、生性快活的约翰&iddot;莱文推开盘子，喝干了最后一口啤酒。

&ldo;哎，这才叫是吃饭哩。

比目鱼真棒极了。

&rdo;莱文体重差不多有300磅，他的大肚子翘起来顶着桌子边。

他们正坐在第五林荫大道&ldo;麦科米克和施米克&rdo;餐馆后厅堂一个隔开的小间里。

餐馆里人声鼎沸，挤满了来吃午饭的上班族。

弗尔南德斯把耳机贴在耳朵上，用录音机听那盘磁带。

她已经全神贯注地听了半个多小时，边听边在一本黄颜色的记事本上记着笔记。

她的饭仍然动也没动。

最后她站起身来：&ldo;我要去打个电话。

&rdo;

莱文眼睛盯着弗尔南德斯的盘子。

&ldo;呃……那个，你还吃吗?&rdo;

弗尔南德斯摇摇头便走开了。

莱文咧嘴一笑。

&ldo;不浪费，不愁穷。

&rdo;说着他把弗尔南德斯的餐盘拖到跟前，又开始吃起来。

&ldo;这么说汤姆，你是碰上了倒霉事还是怎么的?&rdo;

&ldo;倒邪霉了。

&rdo;桑德斯一边搅着一杯咖啡一边回答道。

他也没能吃下饭，只是看着莱文狼吞虎咽大口大口地吃着土豆泥。

&ldo;我就估计到了。

&rdo;莱文说，&ldo;奥尔德斯公司的杰克&iddot;克里今天上午打电话给我，说你因为拒绝同一个女人干那个，正同公司打着官司呢。

&rdo;

&ldo;克里是个浑蛋。

&rdo;

&ldo;再浑不过了，&rdo;莱文点头称是，&ldo;浑得不能再浑了。

但你有什么办法好想?今天早晨康妮&iddot;沃尔什的专栏文章登出来后，人人都在猜测谁是小猪先生。

&rdo;莱文又咬了一大口东西。