除了达伦以外，其他的人我只见过琼斯一次，那次完全是机缘巧合。

一九六四年的那个夏天，我和他在一家叫做&ldo;棕榈宫&rdo;的酒吧偶然碰上了。

当时，我一点儿也没认出他来‐‐并不是因为他的头发灰白了，身体变得臃肿了，过了这么多年，谁能不老呢?

我绝对想不出，他居然会是一副中产阶级的打扮：一身订做的西服，挺括合身，系着一条素色的条纹领带，整个打扮看上去殷实而保守。

当时，他就在我的身边坐了下来，并且叫了双份的苏格兰威士忌。

我看了他一眼，又低头喝我的酒。

&ldo;我认识你!&rdo;他有些粗鲁地说道。

我又看了他一眼，还是没有认出他来。

&ldo;是吗?&rdo;我不经意地回答了一声，接着冲招待说道，&ldo;再来一杯朗姆酒，加些可乐。

&rdo;

&ldo;你是叫内特吧?姓……尼德，哦，不，是内特。

&rdo;

我淡淡地笑了笑，仍没什么反应，&ldo;我们以前可能在哪儿见过。

不过，很抱歉，我实在是记不起‐‐&rdo;

他爽快地伸出一只手，&ldo;阿尔伯特&iddot;琼斯‐‐船舶机械师。

我们最后一次见面是在伊俄拉尼，当时我是去那申请减刑。

&rdo;

&ldo;呃，我真该死!&rdo;我一边说着，一边握住了他的手，&ldo;阿尔伯特&iddot;琼斯，你看起来混得不坏。

&rdo;

&ldo;我在马萨诸塞州的银行里做高级主管，你是不是觉得不太可信?&rdo;

&ldo;真让人难以置信。

&rdo;

&ldo;能再看见你，真是太好了!我们找个雅座吧，好好地喝上一顿，怎么样?真他妈的，想想看，过了这么多年了，我居然又能遇上你‐‐卡莱斯&iddot;达伦的得力帮手。

&rdo;

于是，我们俩又找了个雅座，这是我们之间第一次面对面的单独谈话。

他告诉我，他是在一个有着经营银行业传统的城镇长大的，所以退役后就干了这行。

而我呢，还是住在芝加哥，开了一家a‐i侦探事务所，这些年以来，生意一直不错。

所以，近来我觉得自己变成了一名高级行政管理人员，而不再是一名侦探了。

那天晚上，我们两个人都有点儿喝多了。

他对我说，他最后一次看见罗德还是二十一年前，当时罗德还在&ldo;巨蝎&rdo;号舰上服役。

虽然，那以后他们没再见过面，可他还是常常想起罗德。

后来，我们又聊到了泰拉&iddot;迈西，在那之前不长时间，她的讣告曾刊登在芝加哥报纸的副刊中。

琼斯醉醺醺地说，他不是很喜欢那个女人。

&ldo;她的人品几乎可以得零分，&rdo;他轻蔑地说着，&ldo;她的人品几乎不值一提。

再说，她的大腿也不怎么漂亮。

&rdo;