&ldo;卡那卡是指夏威夷人。

很不幸，在这里不同种族之间的通婚是一件很平常的事。

在那几个家伙开的车撞到了别人的车之后，一名混血青年下了车，叫着，&lso;让我来整治一下这个白人佬!&rso;不过那名夏威夷的女子是一个体格很强健的女人，她一听见那小子这样侮辱她的丈夫，就跳下车来和那个小子争执了起来。

后来两个人就动起手来，那个小子被狠狠地揍了几下，就匆匆忙忙地逃回到车里去了。

紧接着，那几个胆小鬼就开着车逃跑了。

好在那名夏威夷女人及时记下了那辆汽车的车牌号码，并且马上通知了警察局。

就这样，在凌晨三点钟的时候，那几个开车的家伙被警察给抓住了，然后又将他们拘留起来。

&rdo;

我点了点头，不无赞许地说：&ldo;本地警察的办案效率很高嘛!&rdo;

斯特林将军的口气也缓和了下来，&ldo;在夏威夷的警察局里，有不少非常能干的警察。

你们也许听说过陈&iddot;阿帕那这个名字吧，他可是本地的著名人物之一。

那部以中国侦探查理&iddot;陈为名的侦探小说就是以陈&iddot;阿帕那为原型创作的。

&rdo;

&ldo;真的?&rdo;这倒是我所不知道的。

我以前在《周末邮报》上读过这篇侦探小说的连载。

就在去年，这部小说又被拍成了有声电影，是由瓦那&iddot;奥兰德主演的。

那部影片的名字我已经记不起来了，但是我曾经在东方剧院里看过这部电影。

看起来，小小的夏威夷警察局还是一个藏龙卧虎之地呢。

就在我胡思乱想的时候，斯特林将军继续说着：&ldo;不过，让人遗憾的是，陈&iddot;阿帕那就要退休了，所以他始终没怎么插手迈西一案的调查工作。

何况陈&iddot;阿帕那做出的判断也不是不容置疑的。

&rdo;

我禁不住笑了，&ldo;怎么，斯特林将军，您认为查理&iddot;陈也不能信任吗?&rdo;

将军抬起了眼睛，那目光依旧咄咄逼人。

他的口气十分地坚决：&ldo;他是名中国人，他很可能因为同情那些有色人种的被告而有所保留。

更何况本地的警察有一多半是夏威夷人或者有夏威夷血统，这种血亲的观念使得警察中的大多数职位长期以来牢牢地控制在这些夏威夷人的手中。

&rdo;

如果斯特林将军希望我对这种警察内部存在的庇护体制表示愤慨的话，那么他就是找错了对象。

假使他一旦知道了芝加哥警察局的黑暗内幕，他又会说些什么呢?