这个男孩注意到我们在看他，于是就走过来与我们攀谈起来。

他原来是想借机和达伦聊一聊，当时，达伦正衣着齐整地坐在我们旁边的大理石椅子上，目不转睛地看着那些身材迷人的女士们在水中嬉戏（达伦夫人和林赛夫妇刚巧在别的地方）。

这个殷切的小伙子，边用浴巾擦拭着身上的水珠，边和达伦闲聊着，他那古铜色的健美身躯相当出众。

他自我介绍说，他也叫卡莱斯，是加利福尼亚大学的法律预科生，是在夏威夷岛上的俄阿鲁菠萝种植园中长大的，这次呢，是回家休假的。

&ldo;有了卡莱斯这样一个名字，你就再也不需要其他的外号了。

&rdo;达伦兴致勃勃地和他打趣道。

&ldo;哦，可是我还有外号，听上去比卡莱斯这绰号还愚蠢。

&rdo;这个男孩回答着，一副好脾气的样子。

随后，他告诉了我们那个另外的绰号，的确是一个更傻的名字，为此，我们几个大笑了一通。

在那以后，我们就再也没见过面‐‐很显然，他不是头等舱的乘客。

不过，他为什么现在走过来，打断我看那些本地男孩的精彩身手呢。

&ldo;可以帮个忙吗?&rdo;他彬彬有礼地问道，&ldo;我不太想求那些自命不凡的阔佬们帮忙，你看上去很随和。

&rdo;

&ldo;当然可以。

&rdo;如果我说&ldo;不&rdo;的话，就等于承认自己是个不随和的家伙了。

接着，这个男孩开始莫名其妙地脱自己的衣服。

伊莎贝尔就站在我的身边，饶有兴致地看着他。

这个该死的&ldo;阿多尼斯&rdo;一直脱到身上只剩下红色的泳裤为止。

&ldo;请帮我拿一会儿。

&rdo;他说着，&ldo;我到岸上再来找你。

&rdo;

话音未落，他就一股脑地把衬衫、长裤、鞋子，还有短袜塞进我的怀里，然后，走到了那些抛银币的旅客身后。

&ldo;哪位有一美元的银币?&rdo;他大声地向他们喊着。

所有的人都转过身来，好奇地上下打量着他。

&ldo;如果有人肯扔出一美元的银币的话，&rdo;他接着说，&ldo;我将从甲板这里跳到海里，把它捞到。

&rdo;

&ldo;我这儿有!&rdo;一个蓄着胡子的年轻男子应声答道。

说着，他从兜里翻出一枚银币，银色的光辉熠熠发光。

接着，这个也叫卡莱斯的男孩就爬上了舷杆，摆好了优美的姿势，大叫了一声：&ldo;好了!&rdo;那个蓄胡子的男人手腕一抖，银币在空中划过一道眩目的光彩，紧接着落入深蓝色的海水中。

卡莱斯也随之跳了进去，舒展大方的腾空起跃化成入水无痕，恰如上帝之手分开红海一般准确无误。

片刻之后，他就从水里露出头来。