船速减了下来，几艘小船靠了过来。

&ldo;这是怎么回事?&rdo;我问林赛。

他耸了耸肩，&ldo;领航员、卫生官员、海关人员、还有各家旅馆的外务人员，他们是为旅店兜揽生意的。

我们至少还得四十五分钟才能进港。

&rdo;

从美国大陆一路跟随我们的记者团，除了对达伦的那些反禁酒言论还有些兴趣外，早已放弃了对达他的盯稍。

不过，一群本地的记者又上了船，追踪我们到了舷杆这里。

他们的外表大同小异：头戴草编礼帽，身穿白色衬衫，没穿外套，手里拿着铅笔和记事本，黝黑的脸上满是期待的笑容。

乍一见到他们，我还以为是些本地人呢，可离近一看，才发现他们都是晒黑了的白种人。

他们七嘴八舌地提着各种各样的问题。

在一片嘈杂声中，&ldo;达伦先生&rdo;、&ldo;迈西&rdo;、&ldo;福斯特克&rdo;是少数能听清的词，再有就是&ldo;强奸&rdo;和&ldo;谋杀&rdo;也勉强听得出。

除此之外，就是一团乱糟糟的噪音了。

我站在一旁，冷眼旁观着这场&ldo;巴比伦塔下的记者招待会&rdo;。

&ldo;先生们，&rdo;带着整肃法庭纪律的气势，达伦开口了，他缓慢地从我们中间踱了出来，背对着白色的阿罗哈塔，&ldo;我将发表一项简短的声明，之后。

希望大家可以让我的夫人和我进行下船的准备。

&rdo;

记者们一下子安静了下来。

&ldo;诸位先生请替我向夏威夷的市民们致意。

我来到这里，是应邀为我的委托人进行辩护的，这与白色人种至上论毫无任何关系。

我会正确对待迈西一案的，绝对不会戴着有色眼镜来评说这桩案子，这就是说，我决不会在种族问题上大做文章的。

我对种族偏见和种族主义分子都没有任何好感。

&rdo;

&ldo;那么，达伦先生，您的辩护词又打算以什么为基准呢?&rdo;一名记者脱口而出，&ldo;莫非您打算以&lso;不成文法&rso;为基准，认为丈夫应该为妻子的名誉讨还公道?&rdo;

达伦狡黠地笑着，&ldo;哦，我一直不能很好地掌握那些已公布的法律条文，先生们，难道你们不觉得它们实在是多如牛毛吗?既然有那么多繁杂的法规条令，谁又能每一条款都奉行无误呢?不过，话说回来，听说有一条法案‐‐我记得好像是叫什么&lso;瓦尔斯代德法&rso;来着，很快就要被废止了。

我个人认为，这才是明智的举动。

&rdo;