「是的，我做过。

」

「你能不能向法庭说明你对这两组暂时被称作是a和b的指纹做的调查结果？」

「我所检查的指纹a就是你的证物第10号显示的指纹。

」

「换句话说，a的指纹就是约瑟夫&iddot;肯特&iddot;金鲍尔的指纹了？」

「是这样的。

」

「你能不能解释得更详细一些？」

「叮以这么说，在刀柄和刀刃上金鲍尔两只手的指纹都有。

」

波林杰停了一下。

然后，他说：「现在我向你出示控方证物第11号。

你能不能再像刚才那样说明一下你对这件证物的调查结果？」

奥林斯平和地说：「我所检查的指纹b和你的证物第11号显示的指纹一致。

」

「有没有进一步的说明？」

「有。

b在刀刃上的指纹是来自左手的。

b在刀柄上的指纹是来自右手的。

」

「我可不可以请你向法庭读出控方证物第11号的说明？」

奥林斯从波林杰手中拿过小文件夹，平静地朗读：「控方证物第11号。

指纹记录。

露西&iddot;威尔逊。

」

波林杰走回座位，从牙齿中挤出一句话：「辩方律师，你可以开始提问了。

」

埃勒里一动不动地坐着。

比尔&iddot;安杰尔把手放在桌面上，疲惫地撑着自己的身体站了起来。

他看上去像死人一样。

离开桌子之前，他微笑着看了看已经没有任何表情的露西。

他的微笑是那么地奇怪，那么机械，那么勇敢，以至于埃勒里都不敢再看他。

比尔走到证人席前，说：「奥林斯先生，辩方对于你是指纹鉴定方面的权威专家这一点是没有疑问的。

我们对你在找出事实真相所作出的无私奉献深表敬佩。

出于这个原因……」

「我反对，」波林杰冷酷地说，「辩方律师在借机演讲。

」