&ldo;电话是通的吧?&rdo;莱姆问。

&ldo;为什么会不通呢?&rdo;他的照料者兼助手托马斯谨慎地问。

可是在莱姆听来，托马斯的话里带有嘲弄意味。

扬声器里传来了拨号音，随后是嘟嘟嘟的声音。

这比电话不通还让莱姆心烦。

朗赫斯特督察怎么还不打电话?&ldo;命令。

&rdo;他厉声打断说，&ldo;挂断。

&rdo;

&ldo;好像是通的。

&rdo;托马斯把咖啡杯放进轮椅的杯托里。

刑事专家用麦管吸了一口浓咖啡，望了望放在架上一瓶18年窖藏的格兰杰纯麦威士忌。

它近在咫尺，可他总是够不着。

&ldo;天亮了。

&rdo;托马斯说。

&ldo;那还用说，我看得出来天亮了。

我不想要……就是……&rdo;他一直在等待一个理由把话题转到这个上面，&ldo;我好像记得昨晚很早就被阻拦了。

才两杯，跟没喝差不多。

&rdo;

&ldo;是三杯。

&rdo;

&ldo;你要是把我说的那几毫升的酒倒在一起，就和两小杯一样。

&rdo;小心眼儿和烈酒一样令人陶醉。

&ldo;嗯，早上不能喝威士忌酒。

&rdo;

&ldo;它能让我的思维变得更清晰。

&rdo;

&ldo;不，不会的。

&rdo;

&ldo;会的。

而且更有创造力。

&rdo;

&ldo;那也不能。

&rdo;

托马斯把莱姆的衬衣、领带和裤子都熨得平平整整，不像以前那么皱皱巴巴了。

照料一个四肢瘫痪的人，托马斯干的可都是体力活。

但是莱姆的新轮椅英维康tdx（意即&ldo;全新驾控体验&rdo;）可以摊开，变成一张床。

这让托马斯的工作轻松了不少。

它甚至还能爬上较低的楼梯，加速度相当于中年的慢跑者。

&ldo;我说我想喝一点威士忌。