&ldo;那当然。

&rdo;

玛德琳似乎感觉到气氛有些冷淡。

她说了几句要换衣服喝茶的话。

然后也离开了。

&ldo;这些现代女孩真是些令人讨厌的东西，&rdo;韦德夫人说，&ldo;一点儿思想也没有。

&rdo;

&ldo;至少她还拿定了一个主意，艾里斯，&rdo;马辛顿夫人说，&ldo;那个女孩爱上了雷吉。

&rdo;

&ldo;胡说八道！

&rdo;

&ldo;没错儿。

刚才我看到了她看他的那种眼神。

她才不在乎他是不是结婚了呢。

她要把他占为已有。

令人作呕，依我说。

&rdo;

韦德夫人沉默了一会儿，然后干笑了两声：&ldo;话说回来，&rdo;她说，&ldo;那又怎么样？&rdo;

一会儿韦德夫人也上楼去了。

她丈夫正在他的房间里换衣服。

他正哼着歌。

&ldo;过得很快活，亲爱的？&rdo;韦德夫人问道。

&ldo;噢，呃‐‐还行。

&rdo;

&ldo;我很高兴。

我希望你能快乐。

&rdo;

&ldo;是的，我还不错。

&rdo;

演戏并不是雷吉&iddot;韦德所擅长的，可是他那种因为觉得自己是在演戏而时不时产生的尴尬却恰恰歪打正着。

他不敢看他妻子的眼睛，当她和他说话时常常被吓一跳。

他感到很可耻：他讨厌一切装模作样的把戏。

没有什么能比他这个样子产生更好的效果了。

他看上去就是一副做贼心虚的模样。