她所住的公寓不但臭气冲天，而且又黑又暗，小小的空间堆满了20或30年代的家具。

客厅的地毯似乎来自波斯，但是毛几乎都磨光了。

我不禁怀疑，这个地方是不是从那个时代到现在都未曾整理过，目光所到之地，无处不乱。

那位胖女人走向窗前，重重坐下在窗边的椅子上。

在她右边的电视柜和其上的一瓶空可乐罐，受到她坐下时的剧震波及而一起晃动，似乎随时要崩塌下来。

胖女人坐定后，有点紧张地不时看向窗外，好像在等推出现，要不就是不顾因我们而打断她向外窥视的习惯。

我把照片拿给她看。

她看着照片，眼睛突然眯了起来，旋即假装眨了眨眼。

她抬起头，一看到我们三个人的表情，就发现己太晚了，自己已陷入不利的境地。

她原本一副不耐烦的情绪己转变成战战兢兢。

&ldo;你叫什么名字……?&rdo;克劳得尔问。

&ldo;玛丽娃&iddot;罗奇昂。

到底发生什么事了?吉姆，马克又惹麻烦了吗?&rdo;

&ldo;你是这里的管理员?&rdo;

&ldo;我只是代替房东收房租，&rdo;她回答。

虽然公寓里的空间不大，但她还是起身换了一张椅子坐下，再度发出厚重声响。

&ldo;说认识也对，不认识也对。

他住在这里，但我不认识他。

&rdo;

&ldo;他住哪?&rdo;

&ldo;6号房，一楼第一个房门就是了。

&rdo;她说着，双手一摊。

臂膀上的肥厚肌肉不停地抖动。

&ldo;他叫什么名字?&rdo;

她想了一下，有点坐立难安。

我看见她额上冒出的一粒汗珠，正逐渐涨大，达到表面张力的临界点，然后破裂，顺着她的脸颊滑下。

&ldo;圣杰魁斯，当然，他们通常都不会用真名。

&rdo;

查博纽把这个名字记在笔记上。

&ldo;他在这里住多久了?&rdo;

&ldo;大概一年了吧。

在这里住一年就算很久了，他们都到处飘泊。

我很少见到他。

不管回来或出门，我都懒得理会。

&rdo;她眨着眼睛，嘴唇皱起，一脸明显的说谎表情。