&ldo;叭!叭!&rdo;一辆暗绿色的丰田汽车插进我们前方。

&ldo;竟敢超我的车!&rdo;查博纽叫了起来，猛踩煞车，差点撞上那辆车的后保险杠。

&ldo;狗杂种!&rdo;

克劳得尔没有理他，显然他早已习惯他搭档的驾车方式。

我想开口要晕车药，但忍住没有说出来。

我们到达汉纳勒费斯克街时转向西行，然后在圣多明尼克街转向北，又回到圣凯萨琳街上。

我发现我们已身在缅恩区，离戈碧关心的那些阻街女郎所在的位置不到一个街区。

博杰街是介于圣罗伦街和圣丹尼斯街间的一条小街，就在我们的前方。

查博纽把车开到街口，直接停在&ldo;博杰便利商店&rdo;的大门前。

在便利商店的门上有一块肮脏的牌子，写着&ldo;啤酒、红酒&rdo;，窗户上贴着广告海报，由于年代久远，海报已泛黄斑驳。

在墙边地上有许多苍蝇尸体，因天年已届而成群死在这里。

商店的玻璃宙都装设了铁窗。

两个古怪的老头坐在店门口旁。

&ldo;那个家伙的名字叫海勒维，&rdo;查博纽翻阅记事本说：&ldo;他可能不会跟我们说什么。

&rdo;

&ldo;他们都是这样。

但只要我们给他一点点刺激，他们的记忆就会马上增进。

&rdo;克劳得尔一面说，一面打开车门。

那两个老头看着我们，不发一语。

我们进到店里，黄铜的铃当响了起来，店里头很热，弥漫着灰尘和旧纸箱的味道。

两排背靠背的货架把整个店隔出三条走道，布满尘埃的货架上，陈列着各种罐头和垃圾食物。

在店里最右边，一座保鲜柜里放了几桶核桃、几斗干豌豆和面粉。

最里面还有一些看起来无精打采的蔬菜。

除此之外，柜里还摆了一些根本不需要冷藏的货物。

在左边的墙上是大型冷藏柜，里面摆设红酒和啤酒。

在它旁边，一个较小的冰柜里有可乐、牛奶、橄榄和乳酪。

在这个冰柜右边、商店最里面的角落，便是那台提款机所在的位置。

若不是这次事件，那台提款机还真会让人怀疑里面到底有没有放过钱。

收银台就在入口处的左边。