第三个警员坐在吉姆的桌子上，一边听他们讲话，一边低头玩弄脚上意大利便鞋上的流苏。

我一看到他，心情马上沉到谷底‐‐克劳得尔居然也在这里。

他们同时笑了起来，笑声嘶哑，像是在讲关于女人的低级笑话。

布兰纳，你太多疑了，我对自己说，镇静些。

我清清喉咙，七扭八拐地绕过迷宫般的办公桌阵，向他们走去。

他们安静下来，一致看着我。

那个魁北克警局的警探认出是我，便微笑着站起来。

克劳得尔动也不动，一点都不掩饰他的不愉决。

&ldo;你好，布兰纳博士。

&rdo;莱恩使用英文向我问好。

&ldo;你多久没回老家了?&rdo;

&ldo;几个月了吧。

&rdo;我说。

&ldo;我一直想问你，你在老家外出时，身上是不是都带有一把ak‐47步枪?&rdo;

&ldo;没有。

我们通常都把枪挂在架子上。

做装饰用。

&rdo;

我知道他是想挖苦美国的暴力盛行。

&ldo;那里已经有室内厕所了吗?&rdo;贝坦德尖酸地问。

在这三个人中，只有莱思露出尴尬的表情。

在魁北克警局刑事组中，安迪&iddot;莱恩的经历相当特殊。

他在新斯科夏省出生，双亲都是爱尔兰人，而且皆为医生。

他们在伦敦受教育，搬来加拿大后，仍然只会说英文。

他们希望安迪也能当医生，为了不受语言的限制，他们要求他把法文练好。

他上中学后开始变坏，喜欢到处寻找刺激，很快就染上酒瘾和毒瘾。

他待在学校的时间很少，绝大部分都待在烟酒气味弥漫的地方渴酒嗑药。

他成为当地警察局里的常客，每次在狂饮作乐的下场，都是被逮进警局，趴在拘留所的地板上呕吐。

在一个晚上，他被人在脖子上刺了一刀，被送往圣玛莎医院急救，刀子差点就刺中颈动脉。

经过这次事件后，他整个人都变了。

他还是一样喜欢寻找刺激，但是方向却完全不同。