“那是什么鬼东西？”

阿姆斯特朗指着柯提斯放在椅子扶手上的书质问他。

“一本诗集？天啊，你不可能读这种废物，对吧？《鱼塘》？”

他大声念出来，声音充满鄙视。

“什么垃圾——噢，我就说，”

显然，他认出作者的名字了，“我们来瞧瞧。”

假如柯提斯想旁观霸凌，他大可以回学校看个够。

他撑着扶手站起身来，在阿姆斯特朗来得及翻开前就把那本书从他手中抢了回来。

他一瘸一拐走到归位，膝盖因为久坐而一阵僵硬。

他不耐地伸展着自己的腿。

“如果你想打球，那就来一局吧。”

***

他不知道自己在期待还是逃避凌晨一点钟的到来，也许两者皆有。

带着一身疲倦早早上楼回到自己的房间，他需要摆脱那些台球、桥牌、惠斯特牌，玩什么都好，一局接着一局不厌倦的年轻男人。

他穿着整齐地躺在床上。

占据了墙壁一大半面积的镜子让他坐立难安，空洞的镜面俯视着他。

此刻后方有谁正在观察他吗？不，那太荒谬了。

但他不由自主想起当晚稍早时突然出现在他房里的美丽侍女。

是巧合？还是她的确在等他？或者要是格雷林夫人挑逗的笑容引起了他的兴趣呢？那时会有人暗中观察这一切吗？

楼下的聚会在十一点半左右解散。

到了十二点四十五分，整栋房子只剩寂静。

柯提斯多等了几分钟便出发了，得在紧张坏了事之前行动起来。

他在深蓝色睡袍下穿了一身黑衣黑裤，手里揣着夜灯，口袋里装着电线，尽可能无声地溜下楼去。

他检查了储藏室的门，确认他计划架起的电路能用。

他在图书室里紧张不耐地等了几分钟，不确定自己是该不等达希尔瓦到场就动手，还是该继续留在这里。

如果这是一场骗局怎么办？也许他不该信任达希尔瓦？要是他的主人下楼来撞见他，在这里——他想到这点，打了个冷颤。

大厅和通屋的时钟齐齐敲下一声钟响，而后那道门轻呼出一道空气滑开。

尽管柯提斯已全神贯注，达希尔瓦溜进来的脚步声仍难以听见。

达希尔瓦先关上门才打开手电筒。

“你，“准备就绪了？很好。

我先开锁还是你先施展你的电力魔术？”

“你能在不开门的前提下撬开锁吗？如果可以就那么办。

别打开它，一丝缝隙也不行。”