***

“还有四分钟，马克，”

刘易斯对着麦克风说，“你在下面感觉怎么样？”

“等不及想上去了，指挥官。”

沃特尼回应。

“我们这就来接你。”

刘易斯说，“记住，你要承受相当大的超重，就算昏过去了也没什么，一切都交给马丁尼兹。”

“告诉那个鸟人不要搞螺旋滚。”

“收到，mav。”

刘易斯说。

“还有四分钟，”

马丁尼兹扳着指关节，“贝丝，你准备好飞起来了吗？”

“准备好了。”

约翰森说，“在零重力下监管整个发射过程还真有点奇怪。”

“我可没这么想，”

马丁尼兹说，“不过你说得没错，想想后背居然不会死死压到椅子上，确实诡异。”

***

贝克飘在气闸室里，拴绳系在墙上的线轴上。

沃格尔站在他旁边，鞋扣在地板上。

他们都透过外侧门看着脚下红色的行星。

“从没想过我还会回来。”

贝克说。

“是啊，”

沃格尔说，“我们是第一批。”

“第一批什么？”

“第一批两次探索火星的人。”

“噢，是啊，就算沃特尼也不敢这么说。”

“是啊。”

他们看着火星，陷入了沉默。

“沃格尔。”

贝克说。

“在。”

“如果够不着马克，我想让你放掉拴绳。”

“贝克医生，”

沃格尔说，“指挥官明确说过不许这么干。”

“我知道指挥官是怎么说的，但要是再多几米就成，我想让你把我放掉。

我有mmu，没有拴绳也能回来。”