第九堂

个人情感

01恋爱与婚姻

单恋一枝花

dialogue

jimhaspaidundividedattentiontolucy，butlucyregardshimasafriend.jim'scolleaguejohnaskshimthedevelopmentbetweenthem.

吉姆一心一意地爱着露西，但是露西只是把他当作朋友看待。

吉姆的同事约翰询问他们之间的进展。

john:jim，howaboutyourdatewithlucyinthecinemalastnight?

约翰：吉姆，你和露西昨天在电影院的约会怎么样？

jim:well，afterthecinema，wehadawalkinginthegarden.

吉姆：看完电影后，我们去公园散步。

john:whathappenedthen?

约翰：然后发生什么了？

jim:wehadachatforawhile.isaidthatiloveher，butsheturnedasidefromthetopicagain.shealwayssaidiwasjustherfriend，andshelikedtohavefunwithme.

吉姆：我们聊了一会儿。

我说我喜欢她，可是她又把话题岔开了。

她总是说我只是她的朋友，很喜欢和我一起玩。

john:oh，guy，ithinkyouneedtocalmdownandmoveyouraffectionfromhernow.

约翰：噢，伙计，我想你现在需要冷静一下，不要把感情再放到她身上了。

jim:ireallyloveherwithmytrueheart.andidon'tthinkicanloveanyoneelseinmylife.

吉姆：我全心全意地爱她。

我想我以后不会再爱上其他人了。

john:icanunderstandyourfeeling，jim.butyouhavetriedyourbest，andit'stimetogiveupnow.therewillbeagirlwaitingforyou，foryouaresuchanexcellentguy.thinkpositively.

约翰：我能理解你的感受，吉姆。

你已经尽力了，现在是该放弃的时候了。

会有一个女孩在等着你，你是一个如此优秀的小伙子。

想开点。

jim:thankyouforconsolingme，john.

吉姆：谢谢你安慰我，约翰。

john:ok，let'sgotoplayping-pongoutside.comeon，guy，beaman!

约翰：好，那我们去外面打乒乓球吧。

走吧，伙计，男人一点！

jim:allright.givemeabat.

吉姆：好吧。

给我一个球拍。

notes

1.date[deit]n.日期，年份；（非正式）约会，约会对象；时期，年代；v.确定年代，标署日期，追溯到；使显得过时；（非正式）约会

2.haveachat聊天，闲谈