AMICITAS飞行任务三–任务日101ARESⅢ太阳日102[08:03]沃特尼：早安。

我先快速汇报一下昨天EVA的情况。

南部与西部气象站正处于完全运转状态。

北部气象站的测风杆与一块太阳能电池板损坏了，因此我将其工作模式从实时数据传输调整为每日进行数据转储。

而东部气象站则被飞出的碎片完全砸毁了，有好几个组件丢失，处理器也彻底毁坏了，无法进行修复。

农场的生长情况很是不错，按照目前的进度预计将于太阳日109至太阳日112期间开展收割工作。

我把那堆垃圾给放回原处了，不过我估计火星浣熊不大可能来把这玩意给偷走，所以如果以后它派得上用场的话还可以来取。

蜓蜓宣布对小马太空服的修补工作已经完成，因此现在除了星光之外的所有小马都可以继续进行EVA了。

这算是个好消息，因为我还需要蜓蜓与火球帮忙进行小马飞船无线电系统的测试。

你们那边应该已经准备好一套流程了是吧？[08:15]JPL：早安，马克。

这里是文卡特卡波尔。

我们的确已经准备好了操作流程，但是今天我们还有一些更紧急的工作要交给你来完成。

既然你朋友们的太空服能提供无限量地球品质的循环空气，而且水回收器的水箱也满了，再加上还有一件太空服也装满了多余的水；因此我们决定让你关闭空气调节器、氧气合成器以及水回收器，并对它们进行一次彻底的诊断检查。

我们在邮件里给你发来了一些额外的操作流程，可以用于检测一些我们认为可能会在你们目前这种人员规模的长期任务中出现的特定问题。

与此同时，我将会与星光熠熠进行一次非公开对话。

她给我们发来的那些资料真是绝妙，我希望能在此次谈话中厘清一些细节问题。

检修与其余的操作将会占用掉今天传输窗口的大部分时间，因此你们现在就可以开始着手准备了。

对了，最后还有一件事：天体材料学研究部门的道格拉斯博士对于你们的洞穴农场提出了一些调整建议，我已经通过电子邮件给你发来了。

你可以先就此跟你们的客人们探讨一下，再告知我们具体打算采纳哪几条措施。

顺便一提，这跟你那些植物学的相关工作没啥关系。

我们这里的那群植物学家还在争论你那个农场到底有多少地方不科学呢。

我赌了九个子。

[08:31]沃特尼：我的工资还在往我银行账户里打对吧？帮我取点出来全部押上，因为既然一样东西确实存在，那它就不可能是不科学的。

我稍后就把电脑交给星光。

[08:43]JPL：抱歉，马克，不过米切亨德森已经抢先下注了。

[08:55]沃特尼：好吧，真TM是个机灵鬼。

星光来了。

[08:58]沃特尼：早上好啊！

我是星光熠熠，我们飞船上的科学家与巫师。

请你们解释一下，既然你们说你们没有魔法，那为什么你们的语言里还有意为“魔法使用者”

的词语？[09:11]JPL：你好，星光。

在古时候任何我们没法解释的东西都是魔法。

那些能为常人所不能者通常会被称为巫师……前提是他们运气足够好。

那些运气不好的通常都活不长。

我最近一直在拜读您撰写的那份报告。

那些历史资料以及技术说明我只是粗略阅读了一下就转交给了我们的工程师团队。

不过对于您那份有关魔法的专着我还是一直具有着浓厚的兴趣。

能麻烦您在此回答一些相关问题吗？[09:26]沃特尼：试试看罢。