&ldo;玛尔特！

把巧克力给我端到这儿来。

&rdo;

他已不再瞧着梅格雷了，他静侯着，宁肯让对方先发起进攻。

至于警长，他坐在一张对他来说显得过分单薄的椅子上，解开了大衣的扣子，正在用大拇指装烟丝，同时环视着四周。

也许是由于打扫的缘故，有一扇窗子敞开着。

当女清洁工端着巧克力进来时，梅格雷问卡若：

&ldo;把窗子关起来，您不会介意吧？我前天着了凉，不希望让它严重起来。

&rdo;

&ldo;把窗子关上，玛尔特。

&rdo;

玛尔特对来客一点好感也没有，这从她在客人周围来来往往时的模样就可以看得出来。

她经过梅格雷时，故意磕碰一下他的膝盖，竟然连表示歉意的话都不说一句。

巧克力的香味在整个屋子里都闻得到。

卡若捧着盛巧克力的杯子，象是为了暖和一下双手似的。

送货汽车驶过大街，车顶几乎和窗子一般高，公共汽车银白色的车顶也和窗子一般高。

女清洁工走了，却把门半开着，她继续在进口处忙忙碌碌地干活。

&ldo;我不请您吃巧克力，&rdo;卡若说，&ldo;因为我想您一定吃过早点了。

&rdo;

&ldo;我吃过了，是的。

不过，要是您备有白葡萄酒的话……&rdo;

一切都得琢磨琢磨，哪怕随意说出来的话也得掂掂斤两，因此，卡若蹙了蹙眉头，思忖着为什么客人要酒喝。

梅格雷猜到了他的心思，脸上漾起一丝微笑。

&ldo;我在户外工作惯了。

冬天冷，夏天热。

因此无论是冬天还是夏天，对吗？总想喝点什么……&rdo;

&ldo;玛尔特，拿瓶葡萄酒，拿只杯子来。

&rdo;

&ldo;普通的吗？&rdo;

&ldo;对，我喜欢普通的。