&ldo;巴黎冬天的气候对健康是有害的。

&rdo;

&ldo;您说得对，佩皮多可不就被谋杀了。

&rdo;

&ldo;这，您甭管了！

&rdo;卡若劝阻说，因为他看见梅格雷打开皮夹准备付款。

梅格雷还是在桌上放了五十法郎，随即站起身来，说了声：

&ldo;再见！

&rdo;

他走到柜台跟前，向费尔南特小声地说：

&ldo;跟我来。

&rdo;

&ldo;你付过钱了？&rdo;

在街上，她不好意思挽他的胳膊。

梅格雷则象平时一样，两手插在兜里，迈着大而慢的步子向前走去。

&ldo;你认识卡若？&rdo;她在突破了用&ldo;你&rdo;来称呼梅格雷这一关之后，敢于向他发问了。

&ldo;他是我的老乡。

&rdo;

&ldo;我告诉你，对他可得提防着点儿！

这家伙很怪，不那么正常。

我跟你说这个是因为我看你象个好人。

&rdo;

&ldo;你和他睡过觉吗？&rdo;

费尔南特朝前赶了两步才跟上梅格雷，她简单地回答说：

&ldo;他不跟女人睡觉！

&rdo;

此刻，梅格雷夫人在默恩1的家里已经睡了，屋里散发着燃烧的木柴和山羊奶的香味。

菲利普也终于在达姆街公寓‐‐他的卧室里睡着了，眼镜放在床头柜上‐‐

1卢瓦尔河畔的一个小城镇，位于巴黎南部一百二十余公里处。

三

梅格雷坐在床沿上，费尔南特盘着双腿，舒了口气，把鞋脱了。

她同样毫无顾忌地撩起绿色丝绸长裙，解下系在腰间的吊袜带。