&ldo;谁是该死的布兰先生？&rdo;

《再见，吾爱》第三部分《再见，吾爱》第17节（2）

&ldo;就是后座上的那位先生。

&rdo;

&ldo;除了坐在后座上以外，他是该死的什么人物啊？&rdo;

&ldo;噢，天哪，人人都认识布兰先生。

&rdo;

&ldo;好吧！

&rdo;我说，突然间觉得非常疲倦。

接下来又是一阵沉默。

车子转了好几个弯，前面还是那弯曲的水泥山路，四周仍是漆黑一片，而我觉得浑身越来越疼了。

大块头说：&ldo;现在既然大家都认识了，又没有女士在场，实在不必再讨论你去那里干什么这件事了，倒是海明威这三个字让我很纳闷。

&rdo;

&ldo;这只是一个玩笑，&rdo;我说，&ldo;一个很老很老的玩笑。

&rdo;

&ldo;这个叫海明威的人到底是谁？&rdo;

&ldo;一个老是一遍一遍说同样的话，直到大家相信那是好话的人。

&rdo;

&ldo;那一定得花好长一段时间。

&rdo;大块头说，&ldo;就私家侦探来说，你的脑子真会胡思乱想。

你的牙齿还全是自己的吗？&rdo;

&ldo;只有几颗是补过的假牙。

&rdo;

&ldo;嗯，你真的算是运气好了，伙计。

&rdo;

后座上的那个人说：&ldo;好了，在下个路口往右转。

&rdo;

&ldo;明白。

&rdo;

海明威小心地把车子转到一条极窄的山边土路上，沿着那条路开了大约一英里。

这时，鼠尾草的气味越来越浓了。

&ldo;这里。

&rdo;后座上的那个人说。

海明威把车子停下，定好刹车，接着从我前面探身过去打开车门。