&ldo;这儿不招待白人，兄弟，对不起。

我们只招待有色人种。

&rdo;

大个儿那对忧伤的小灰眼睛骨碌扫视了屋里一周，双颊微微发红。

&ldo;想玩拳击啊，&rdo;他喘着粗气，声音也带着怒气提高了。

&ldo;韦玛在哪里？&rdo;他问那个保镖。

保镖收起笑脸，上下打量着大个儿的衣着‐‐他的褐色衬衫和黄色领带，灰白色运动服和上面的白色高尔夫球。

他小心地转动着大头颅，从各个角度观察大个儿，然后低头看看那双鳄鱼皮鞋，轻轻笑了起来，觉得很有趣的样子。

这时我有点为他感到难过了。

他轻声说：&ldo;你是说韦玛吗？这里没有韦玛，兄弟。

没有酒，没有女人，什么都没有。

滚吧，白人伙计，滚吧!&rdo;

&ldo;韦玛以前在这儿工作。

&rdo;大个儿说，语气像是在做梦，似乎只有他一个人在森林中采着紫罗兰一般。

我掏出手帕猛擦脖子后面的汗。

保镖突然笑了。

&ldo;啐!&rdo;他说，又回头看了看背后的观众，&ldo;韦玛以前在这儿工作，可她现在不在这儿了，她辞职了，呵，呵。

&rdo;

&ldo;请你把这只脏手从我的衬衫上拿开。

&rdo;大个儿说。

保镖皱了皱眉头，他不习惯有人这样对他说话。

他把手从大个儿的衬衫上移开，攥起拳头。

那拳头又大又紫，简直像个大茄子。

他得保住他的工作，保住他的强悍声名，保住他的公众威严。

他这么一想，就犯了个大错误。

他用力挥出一拳，又快又急，攻向大个儿的腮帮子。

屋内响起一片轻轻的惊呼声。

那一拳真不错，肩膀下垂，身体跟着摆动。

他出手显然很重，而且看得出是经过训练的。

问题是大个儿的头只晃动了不到一英寸的距离。