&ldo;你是指，&rdo;奥德莉有点感到好玩地说，&ldo;我美丽的灵魂？&rdo;

汤玛士敲敲烟斗里的灰烬。

&ldo;不，&rdo;他说，&ldo;我想我指的是你的骨架。

&rdo;

奥德莉笑出声来。

汤玛士重新装满一烟斗的烟丝。

他们沉默了将近五分钟，汤玛士不只一次地偷瞄着奥德莉，他看得很巧妙，她并没发觉到。

他终于平静地说：&ldo;有什么不对劲，奥德莉？

&ldo;不对劲？你指的是什么意思？&rdo;

&ldo;你心里有点儿什么事？&rdo;

&ldo;不，没有什么事，完全没有。

&rdo;

&ldo;有。

&rdo;

她摇了摇头。

&ldo;你愿意告诉我吗？&rdo;

&ldo;但没什么可以告诉你的。

&rdo;

&ldo;我想我也许是个笨人‐‐可我还是要说话的。

&rdo;他停了一下又说，&ldo;奥德莉‐‐你不能把它忘了吗？为什么你不能都统统随它去呢？&rdo;

她的小手颤抖地抠着岩石。

&ldo;你不了解‐‐你也不可能着手去了解。

&rdo;

&ldo;不，奥德莉，我亲爱的，我了解，我心里很清楚。

&rdo;

她转过脸来疑惑地看着他。

&ldo;我完全了解你所经受的一切。