&ldo;我们谈完一件事又接着谈另一件事，你知道……她相当自然而且正常‐‐而且‐‐而且没什么异样之类的。

&rdo;

&ldo;好极了！

&rdo;凯伊说。

&ldo;她问你好不好‐‐&rdo;

&ldo;她真好心！

&rdo;

&ldo;然后我们谈你谈了一阵子。

真的，凯伊，她真的好得不得了。

&rdo;

&ldo;亲爱的奥德莉！

&rdo;

&ldo;然后我突然想到‐‐你知道‐‐如果‐‐如果你们俩能成为朋友‐‐如果我们都能在一起那该有多好。

我想到也许我们可以今年夏天安排一起到&lso;鸥岬&rso;去，到那种地方相当自然。

&rdo;

&ldo;你想到的？&rdo;

&ldo;我‐‐呃‐‐是的，当然。

全都是我的主意。

&rdo;

&ldo;你从没告诉过我你有这种想法。

&rdo;

&ldo;哦，我只是当时正好想到。

&rdo;

&ldo;原来如此。

无论如何，是你提议的，而奥德莉认为是个好主意？&rdo;

奈维尔至此首度感觉到凯伊的态度有点不对劲。

他说：

&ldo;怎么啦，美人儿？&rdo;

&ldo;噢，没有，没什么！

根本没什么！

你或奥德莉都没有想过，我是否也认为这是个好主意吧？&rdo;