别让我光着身子死去，我得来一针，上帝啊，他祈祷着，心里也明知这般祈祷还不如亵渎来得好些；这简直是荒谬。

但他还是没法阻止自己这么想。

我要死了，求求你，只要让我再来一针‐‐

枪侠左手上的左轮枪响了‐‐这声音在空旷的海滩上就非常响了；在这儿，简直就是震耳欲聋。

&ldo;噢，天呐！

&rdo;西米&iddot;德莱托哽着喉咙，气喘吁吁地说。

他还能喊出声来也真是个奇迹。

他胸前蓦然出现一个窟窿，就像有人在一个大桶上凿了一个洞。

他的白衬衫上瞬即淌出一片红色，好像一片盛开的罂粟花。

&ldo;噢，天呐！

噢，天呐！

噢‐‐&rdo;

克劳迪奥&iddot;安多利尼把他推到一边去，西米嘭地一声倒下。

巴拉扎挂在墙上的两幅照片也砸了下来。

其中一幅照片上，老板大人在警察体育联盟的晚宴上向一个咧嘴微笑的孩子展示年度优秀运动员纪念奖章。

照片镜框落到西米头上，碎玻璃撒在他肩膀上。

&ldo;噢，天呐。

&rdo;他用细若游丝的声息呻吟道，嘴里开始冒出血沫。

克劳迪奥跟在特里克斯和守候在储藏室里的一个人后面。

克劳迪奥两只手上都有自动步枪；从储藏室里出来的那家伙操着一把锯短了的雷明顿枪，看上去像是一支得了腮腺炎的大口径短筒手枪；特里克斯&iddot;波斯蒂奥拿着一把他称之为一级棒的兰波机关枪‐‐这是一支l6式的火力压制性武器。

&ldo;我的哥哥在哪儿？你他妈的吸毒鬼？&rdo;克劳迪奥尖叫道。

&ldo;你把杰克怎么样了？&rdo;他压根儿没想要对方回答什么，一边嚷嚷着，手上两把枪就已经开始扫射起来。

我要死了，埃蒂自忖，但罗兰又开枪了。

克劳迪奥&iddot;安多利尼也挂着一身血污朝后退去。

他手里的自动步枪飞了出去，滑过巴拉扎的写字台。

枪重重地砸在地毯上那堆纸牌中间。

克劳迪奥的大部分内脏都甩到了墙上，他都来不及攥住它们。

&ldo;逮住他！

&rdo;巴拉扎尖叫道。

&ldo;抓住那个幽灵！

那小子没什么要紧的！

他不顶屁事，只不过是个光屁股的小瘾虫！

抓住那个幽灵！

把他一枪轰了！

&rdo;

他那把点357手枪的扳机扣动了两下。

这把大家伙的声响跟罗兰的左轮枪一样震耳欲聋。

射向那堵墙的两下枪击不是紧挨着打出两个并列的弹孔（罗兰正蹲在那墙后面），而是正好在罗兰脑袋两侧的仿木护壁上轰出了两个豁口。

洗手间里白色的光线透过不规整的洞口投射出来。

罗兰扣动他手上的左轮枪。